现代

The illustration of their advantages highlights the modernity of the symbolist strategy, which is seen as the most advanced conveying strategy.

尤其对象征型传达策略的现代品格表示了极大的重视，据此认定它是现代叙事诗领域最为高级的传达策略。

In the 21st century, under the background of economic integration, trade globalization and information symmetrization, the modern biotechnology intellectual property rights will become a high point in the new round of competition.

在二十一世纪，现代生物技术知识产权将成为世界各国在经济一体化、贸易全球化、信息对称化背景下新一轮竞争的制高点。当前在现代生物技术的知识产权保护和农业现代化应用等方面存在严重的理论不足与实践缺失。

Why Modern linguistics is mainly synchronic , focusing on the present day language .

现代语言学主要是共时性的，重点研究现代语言。

The logic of linguistic communication aims at solving the natural language phenomenon in daily life,supplying further the logic theory of normal expression and understanding,which is the fruit of combination among modem logic,grammar and rhetoric,developing gradually along with the uprising of modem syntactics,semantics and pragmatics .

语言交流的逻辑旨在处理日常的自然语言现象，进而提供日常表达和理解的逻辑理论，它是现代的逻辑、语法和修辞相结合的产物，是伴随着现代的语形学、语义学和语用学的兴起而逐步发展起来的。

Under the influence of those conception , modern art appears a tendentiousness of pursuing"newest art"and self-expression.

在这种观念的影响下的现代艺术明显地产生出一种对"新"的追求和强烈的自我表达欲，呈现出了一个从作品到人的行为到概念的逻辑进程，而二元论世界观导致的存在论层面上的"大写的艺术"的消逝，是现代艺术产生这样的变化的最主要原因。

In the later Greek codices, and in the Syriac and Latin codices as well, it holds the last place among the Epistles of St. Paul; this usage is also followed by the textus receptus, the modern Greek and Latin editions of the text, the Douay and Revised Versions, and the other modern translations.

在后来的希腊codices ，并在叙利亚和拉丁美洲codices以及，它所拥有的最后的地方之间的书信圣保罗；这种用法也随后textus receptus ，现代希腊文和拉丁文版的文本， Douay和修订稿，以及其他现代翻译。

Here, in the popular rising against a "tyrannical" government, the fruits were more than the securing of a freer the growth of a nation born in liberty by the will of the people, not from the roots of common descent, a geographic entity, or the ambitions of king or dynasty.

美国独立战争成为联结 17 世纪现代英格兰的自我意识和 18 世纪末现代欧洲的觉醒的纽带。

Here, there, where 为词根,然后与-after,-by,-in,-before,-of,-to,-under,-with,-about,-among,-around,-at,-for,-from,-on,-upon 等介词合成的副词,如:hereafter, hereby, herein, hereinafter, hereinbefore, hereof, hereto, hereunder, hereupon, herewith; thereafter, thereby, therefrom, therein, thereafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereupon, therewith; whereas, whereby, wherein, whereon, etc.

这种使用现代英语中基本淘汰的古旧副词的现象，在法律英语中源远流长，可追溯到公元约 1100 年以前的古英语，其在英联邦国家的商业合约中更是历来如此(在美加的法律文书中其使用频率较低)，其意义和用法在现代英语中虽已属古旧行列，但在法律英语中仍较普遍，如下例：例 1。

The first part mainly discussed the intension of the art of lithograph which included the description of the different existent and developmental background of the lithograph at home and abroad,the analysis on the deferent development condition of the lithograph between Chinese and Western which led to the lagging and misunderstanding of the development of the modern lithograph in China,and the further description of the central content of the development of the modern lithograph which is the interdependent relations of "Thingness" and "human nature" by the comparison of technical and artistic quality of the lithograph.

简要叙述了石版画在国内与国外不同的生存和发展背景，分析中、西方石版画艺术发展的差异导致了中国现代石版画发展的滞后现象以及石版画艺术发展中存在的误区；通过对石版画技术与艺术关系的比较，进一步说明"物性"与"人性"的相互依存关系是现代石版画艺术发展的核心。

The former put the heaven, earth, god and man together, by which it protects the thingness of thing, while the latter "setting-in-order" everything towards modern industrial system, by which it turn thing into "standing-reserve".

古代技术汇聚起天地神人，保护着物之物性。现代技术向着现代工业体系"预置"一切，使物成为"持存物"。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！