现代

The aim of SOE reform is to establish the modern enterprise system, which is based on the separation of ownership and management right.

国有企业改革是以建立现代企业制度为目标，现代企业制度是建立在所有权和经营权相分离的基础上。

Young students, they live in the surroundings of high-tech applications induced by modern physics, and want to know the elementary development, basic knowledge and elementary principles solicitously.

生活在现代物理学诱发的高科技应用环境中的青年学生，对现代物理学基本发展、基础知识以及基本原理渴望了解。

E. ,"knowing the past, grasping the meaning of the past, and then acquiring freedom", the prototype of which just is that of the repentance of Judaic-Christianity, i. e.,"confessing to God, converting to God through contrition, and then being absolved by the grace from God". In addition to the recollection of psychoanalysis, another essential conception of it, transference, is also deeply rooted in the repentance of Judaic-Christianity, more adequately, in the principle of solidarism, the foundation of which is the idea of love of God.

弗洛伊德的心理分析理论与圣经传统的关系之究竟，正在于犹太—基督教的"忏悔"理念：弗洛伊德心理分析理论的内在机制"认识过去—获得自由"之"回忆观"，正是犹太—基督教"忏悔观"的现代翻版；弗洛伊德心理分析理论的另一核心理念"移情"，就根植于由犹太—基督教的"忏悔"理念所引出的"罪责共负"原则之中，同时也是由作为"忏悔"之前提的"爱理念"所引出的"爱的责任共负"原则在现代的曲折表达。

Walls painted interior space is not only an integral part of art and interior are modern interior space environment to expand the arts, as mankind enters the rapid development of knowledge-based economy of today, the wall painting in the modern interior decoration in the role played by the increasingly obvious, in our spiritual value increasing attention.

墙绘不仅是室内空间艺术的组成部分而且是对现代室内室内空间环境艺术的拓展，随着人类进入知识经济飞速发展的今天，墙绘在现代室内装修中所起的作用日益明显，在我们精神文明中的价值也越来越受到重视。

But the modern architects explore the form, space and the relevant theories of research of the modern architectural design. Maybe the spontaneous and integral exterior space in the ancient town of water town in the south of Yangtze River provides us some clues and briefs.

然而现代建筑设计者们却苦苦探索现代建筑设计的形式、空间以及进行研究相关的理论，自发形成、浑然一体的江南水乡古镇的外部空间给我们提供一些线索和提示。

Modern system of POBS rooted from agent system of civil law,which Evolved to Trustee system of corporation Law at modern times.And the development from Trustee system of corporation Law to Modern system of POBS Has experienced a process from specialness to general.

现代竞业禁止制度萌芽于民法中的代理制度，到了近代演变为公司法中的董事制度，从公司法的董事制度发展到现代的竞业禁止制度又经历了一段从特殊到一般的演变过程。

In this debate, I have a better understanding and a deep research on Marx's Philosophical Manuscript on Economics in 1844, I gave a practical humanism explanations to Marks' philosophy, humanize spiritualize it.

在这场争论中，我对马克思《1844年经济学哲学手稿》的理解和研究逐步深入，对马克思哲学做出了"实践人本主义"解释，将其"人本"精神化，认为马克思哲学不是唯物主义的现代科学形态，而是人本主义的现代价值观念，是对实践的人道批判。

Political civilization is so-called as the living habitual total in politics by people for maintaining a stable social order in an interactive process between political state and civil society.

从这一理论出发，研究现代政治文明的产生根源及其相关问题，特别是民主与法治在现代政治文明中的重要地位，及其在实践中的难点和问题，具有一定的理论价值。

In the modern literature history the" stone stele style literature" should be modern prose.

现代文学史的碑体文学应该是现代散文。

Because of asymmetric information, principal-agent issue is at the bottom of sepration of ownership and domination in modern stock corporation. From point of view of contract economics, modern stock corporation is a incompleteness contract between stock holder and handlers.

由于信息不对称，现代股份公司的"所有权和控制权分离"带来了委托代理问题，从契约经济学的角度看，现代股份制上市公司是一个股东与经理人之间的不完全契约。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！