现代

First of all, this selected title draws lessons from doctrine critical theories of women, pass thebrief retrospect of women"s literature of modern times at China, it is analyzed that Zhang Ailing writesfrom the May Fourth Movement period women from spontaneous to the conscientious importantmeaning in the history of China"s modern womens literature, awakened the fanaticism of one to calmclose examination and introspection, and recessiveness builds the efforts to construct subjects ofwomen.

首先，本选题借鉴女性主义批评理论，通过对中国现代女性文学的简要回顾，分析张爱玲在中国现代女性文学史上，从五四时期女性书写由自发到自觉的重要意义，即由觉醒期的狂热到冷静的审视和内省，以及隐性建构女性主体的努力。

Therefore, the part of analyzing questions compares and analyzesarchitectural elements involved in traditional folk houses and municipal housing from threeaspects such as world view of humanism, nature and psychology, which aims to seek a commonground between modern municipal housing and aspects of cultural recessiveness such ashumanism spirits involved in traditional residences. Then, this dissertation will put forward thedesign method concerning application of traditional folk houses" elements to modern housing, andthen try to change current drawbacks of municipal housing such as lack of expression and neglectof sensation, so that it is possible to explore another development path for people"s betterinhabitancy as well as to provide a new way of thought for forming resident architecture theorywith Chinese characteristic.

因此分析问题部分从自然观、人文观和心理观三方面对传统民居和城市住宅中的建筑元素进行比较分析，目的是找出传统民居中凝结的人文精神与情感智慧等文化隐性层面与当代城市住宅的契合点，提出传统民居元素在现代住宅中应用的设计方法，从而试图改变现有现代城市住宅"缺乏表情，忽视情感"等现有的缺憾，以期为人们更好地栖居生活探索另一条发展途径，也为形成有中国特色居住建筑理论提供一种新的思考方式。

P.G.泰特","Fourier's Theorem is not only one of the most beautiful results of modern analysis, but it may be said to furnish an indispensable instrument in the treatment of nearly every recondite question in modern physics.

"，"傅里叶的定理不仅是现代分析学最美妙的结果之一，也可以说它为解决现代物理学中几乎每一个难解的问题提供了一个不可缺少的工具。

Many modern recreational facilities have been built in Tibet to prosper both traditional and modern cultural activities .

许多现代娱乐设施也已在西藏出现，传统文化活动与现代文化活动并存共荣。

Facing the new situation and existing problems, the author submitted several countermeasures. The first was to redraft the Region level development plan on correct objectives. Then it was necessary to build up favorable farmland management system for promoting large scale farming system.

因此，如何认识和把握现代农业园区建设和发展过程中存在的问题，采取切合实际的农业科技进步的对策，加快现代农业园区的机制创新和技术创新，促进台州市农业园区稳步健康发展，是摆在我们面前一个新的而又紧迫的课题。

What is manifested in the re-shaping of village and reinstitution of village regime is state's re-admitting and respecting village's local knowledge. State, with the help of traditional resources, modern governing idea and market economy, is changing its way of being in the village arena. Having lost the strong pushing force of pan-politicization, modern knowledge and technology, as the important components of modernity, have turned to seek a non-political access to rural community; while the re-expanded village local knowledge has become an important resource to re-structure the authority and order of the new Shuang Village.

村庄的再造和村政的重建所凸现出的是在新的历史条件下国家对村庄地方性知识的重新承认与尊重，国家借助于传统资源、现代治理理念和市场经济改变着自己在村庄场域中的存在方式；作为现代性重要构成的现代知识与技术在失去了泛政治化的强力推动后，也转而寻求对于乡村社会的一种非行政化的切入路径；而重新扩张的村庄地方性知识则成为重新构造新时期双村权威与秩序的重要资源。

Through the study of the trends of development of modern Western science methodology, the paper analyses the main features of three methodological models: prestippositionalist model of logics , relativist model of history and integrated model of logics and history.

本文以马克思主义观点审视现代西方科学方法论的演变趋势，揭示了现代西方科学方法论三大模型——预设主义的逻辑模型、相对主义的历史模型以及逻辑与历史相结合模型——的主要特征，并对西方各派方法论的成就与兴衰的缘由，作出了理论的概括和系统的评估。

Qi Baishi is one of the most famous Chinese artists who enjoys world reputation. During the one-century art career, with the unyielding resoluteness and enterprising spirit Qi Baishi unceasingly studied the drawing art, eventually he succeeded in setting up one kind of drawing style, opened a new epoch of Chinese drawing art, devoted valuable spiritual wealth to mankind.

齐白石是享誉世界的中国现代艺术大师，在近一个世纪的漫长生涯中，他以坚韧不拔的毅力和勇于进取的精神在绘画艺术领域不断探索创新，最终取得衰年变法的成功，开启了现代绘画一代新风，在中国美术史上写下浓墨重彩的一笔，为世界文化艺术宝库奉献上一笔宝贵的精神文化财富。

This has revealingly foreshadowed the return of myths to modern literature, of which narration of myth functions as an eminent element.

而现代主义也从神话中找到了现代理性批判这一契合点，使神话叙事成为现代主义文学的一个显要特质，发挥着其在现代语境下的隐喻和救赎功能。

With the development of modernity,Ciceros abundant rhetoric thought was ossified by the modem rhetorician gradually.

随着古典修辞术的影响在西方日趋湮没以及现代学科分类的急速细化，西塞罗的修辞思想中原本丰富复杂的面貌在现代修辞史家条条框框的梳理之下也逐渐变得死板僵化。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！