环顾

A man is mortified when, after having endeavoured to divert the company, he looks round and sees that nobody laughs at his jests but himself.

一个人当在努力娱乐他的伙伴中受了窘，他会环顾四周，看见除了自己没有人在嘲笑他。

Take a look around at some of the biggest product launches recently.

采取环顾四周，在一些最大的产品推出。

He said, motioning around at their lavish surroundings.

他说时，环顾着他们丰富的家什。

A burglar has just made it into the house he\'s intending ransacking, and he\'s looking around for stuff to steal.

一个夜贼刚进入他准备洗劫的房子，他环顾四周，搜寻可偷的东西。

Instead of re-creating something that has been written countless times, I decided to look around to see what's already been done.

而不是重新创建的东西已经写入了无数次，我决定环顾四周看看有什么已经完成了。

I snored myself awake and sat up abruptly to look around, embarrassed at myself.

余snored自己坐起来清醒和突然环顾，不好意思在我自己。

After a few minutes she straightened up and then went to have a look around the room.

几分钟后，她拉直了，然后前往有环顾四周，房间内。

Better if they had been born in the open pasture and suckled by a wolf, that they might have seen with clearer eyes what field they were called to labor in.

如果他们出生在开阔的牧场，被一只母狼所哺养长大，有可能会用更为清澈的目光来环顾他们不得不终生劳作的田地。

Look around for other surfaces that can be used.

环顾四周，其他的表面，都可以使用。

Two valets were busily engaged in dressing Prince Vassily; he was looking about him eagerly, and nodded gaily to his son, as he entered with an air that said, Yes, that's just how I wanted to see you looking.

两个老仆人给瓦西里公爵穿衣裳，在他身旁忙碌地干活。他兴致勃勃地向四周环顾，向走进来的儿子愉快地点点头，仿佛在说：是的，我所需要的正是你这副样子！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。