环绕的

The devoted use likelihood of this one device brings marine the sources of energy to use a field " revolution ", make this insularity place needs England of electric power 1/5 can from surround get in its ocean, make England is become thereby " the seaThe Saudi Arabia in foreign the sources of energy".

这一装置的投入使用可能带来海洋能源利用领域的&革命&，使英国这个岛国所需电力的五分之一都能从环绕它的海洋中获取，从而使英国成为&海洋能源中的沙特阿拉伯&。

While going through the prescribed ceremonies, he would actually find himself encircled by a wall of fire protecting him and the place of worship from unspiritual vibrations, or he would feel the rising of the mystic Kundalini through the different centres of the body.

经过指定的仪式之后，他事实上感觉到灼热的围墙环绕着他，保护他和神殿免受非灵性的尘世骚扰，他也感觉神秘的昆达里尼在上升，贯穿身体的不同中心。

Belts cinched snugly around your rib cage—one up near the collarbones and one around your floating ribs—will quickly show you which parts of your lungs you tend to neglect. You can also bring awareness to the contact between your back and your bolster to see whether you tend to breathe more with the upper or lower portions of your back lungs.

将伸展带环绕过肋骨一根绕过锁骨附近，另一根绕过上下浮动的肋骨-能够马上让你发现你的肺部的哪个部位未扩张，同样，在背部下放上垫子，你可以将注意力放到你的后背与垫子接触的部位，去体会是否肺部的上部和下部会呼吸得更多。

His wrists and ankles are cuffed to the board and his head is rigidly held in place by a strap around his neck and a helmet on his head.

他的手腕和足踝都被拷在板上，而他的头部被一跟环绕着他脖子的带子僵硬的吊了起来，并且他的头上还带着一个头盔。

I am surrounded by large banana leaves -- huge splashes of heartwarming yellow-green color -- and stringy vines of green beans entwining every vertical surface.

大片大片的香蕉叶环绕在我的四周，那鲜亮的黄绿色暖人心房。纤细的绿豆藤缠绕着，爬满了所有的墙面。

Seeing the haloes around Mary's head and Jesus, we assume that this is a religious image. But wait: the three "wise men" from the east (Persian magi, priestly astrologers) are there, as we expect -- but two of them are having a fistfight! What on earth is going on?

起初，看到环绕在玛利亚头部和耶稣身体周围的光环的时候，我们可能会想这是一幅宗教画，但是等等，虽说东方来的三位&智者&（即波斯的三位博士———神职占星家）如我们预料的那样也在画里，但其中的两个正在一起厮打，究竟发生了什么事？

EDWARD THE SEVENTH: Levitates over heaps of slain, in the garb and with the halo of Joking Jesus, a white jujube in his phosphorescent face

1349爱德华七世：（飘浮在成堆的被屠杀者尸体上面。他身穿滑稽的耶稣的衣裳，头上为耶稣的光晕所环绕。那张散发着磷光的脸上有一颗白色的枣味胶糖。

Although the heart of Florida's springs lies below ground, the soul reclines on the surface where Floridians have long admired the sparkling pools and moss-dripping oaks that surround them.

虽然佛罗里达的泉源深藏地底，但泉水却流淌于地表，构成了佛罗里达人长期以来都喜欢着的晶莹发光的池塘，还有那环绕着池塘的同样招人喜爱的覆盖着湿滑苔藓的橡树。

I have already described my habitation, which was a tent under the side of a rock, surrounded with a strong pale of post and cables, but I might now rather call it a wall, for I raised a kind of wall up against it of turfs, about two foot thick on the outside, and after some time, I think it was a year and a half, I raised rafters from it leaning to the rock, and thatched or covered it with bows of trees, and such things as I could get to keep out the rain, which I found at some times of the year very violent.

前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。现在，我可以把木栅叫做围墙了，因为我在木栅外面用草皮堆成了一道两英尺后的墙，并花了大约一年半的时间，在围墙和岩壁之间搭了一些屋檐，上面盖些树枝或者其它可以弄到的东西用来挡雨。因为我发现，一年之中总有一段时间大雨如注。

I have already describ'd my Habitation, which was a Tent under the Side of a Rock, surrounded with a strong Pale of Posts and Cables, but I might now rather call it a Wall, for I rais'd a kind of Wall up against it of Turfs, about two Foot thick on the Out-side, and after some time, I think it was a Year and Half, I rais'd Rafters from it leaning to the Rock, and thatch'd or cover'd it with Bows of Trees, and such things as I could get to keep out the Rain, which I found at some times of the Year very violent.

前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。现在，我可以把木栅叫做围墙了，因为我在木栅外面用草皮堆成了一道两英尺来厚的墙，并在大约一年半的时间里，在围墙和岩壁之间搭了一些屋椽，上面盖些树枝或其他可以弄到的东西用来挡雨。因为，我发现，一年之中总有一段时间，大雨如注。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。