环绕的

In 1991, a young Italian scientist, Walter Fontana , showed mathematically that a linear sequence of function A producing function B producing function C could be very easily circled around and closed in a cybernetic way into a self-generating loop, so that the last function was coproducer of the initial function.

1991年，一个年轻的意大利科学家沃尔特·方塔纳从数学角度阐述了功能A产生功能B，B再产生C这样的线性序列很容易环绕，并以控制论的方式构成自生的闭环，这样最后的功能就参与初始功能的产生。

In 1991, a young Italian scientist, Walter Fontana, showed mathematically that a linear sequence of function A producing function B producing function C could be very easily circled around and closed in a cybernetic way into a self-generating loop, so that the last function was coproducer of the initial function.

1991年，一个年轻的意大利科学家沃尔特丰塔纳从数学角度阐述了功能A产生功能 B ，B再产生C这样的线性序列很容易环绕，并以控制论的方式构成自生的闭环，这样最后的功能就参与初始功能的产生。

Flowers spilled over rooftops, in riotous shades of violet; a brilliant blue wall framed the outside of the fisherwoman's house across the narrow cobbled lane.

罗伊拉邀请我们去了她的单间小渔屋，鲜花在屋顶蔓延开来，满是颜色各异的紫罗兰，一堵亮蓝色的围墙环绕着渔妇的屋子，一条铺就着鹅卵石的狭窄小道通入其内。

At Ho Mong camp in the Shan state—a town of 6,000 people, idyllically surrounded by forested hills and poppy fields, in the remotest part of northern Myanmar—hundreds of rifles had been arranged on long wooden racks.

位于缅甸北部最偏远地带的掸邦是一座拥有6000人口的小镇，四周环绕着峻岭茂林与大片的罂粟种植园，处处都充满了世外田园的风情。就在这个掸邦的Ho Mong营地里，长长的架子上已经准备好了成百上千只来福枪。

Inhabiting the northern mountainous region of the Philippines, the Hudhud Traditional Music and Dance Troupe of the Ifugao Tribe thrives in the Ifugao terraces that have been enlisted as World Heritage, creating the Ifugao culture that coexists with environment, and the terrace culture and agricultural production have further given way to fostering the Ifugao tribesmen's life rituals and seasonable ceremonial rites, particularly noteworthy is their performing art.

居住在北菲律宾北部山区的，他们在被列入世界文化遗产的伊富高梯田中生活，创造出与环境共生的伊富高文化，因此举凡伊富高族人的生命礼俗和岁时祭仪，无不环绕在梯田文化和农事生产的循环生息下孕育而生，表演艺术更是其中之精华。

As the Yayoi population explosion continued, and as all the best swamps or irrigable plains suitable for wet rice agriculture began to fill up, the archeological evidence suggests that war became more and more frequent: that evidence includes mass production of arrowheads, defensive moats surrounding villages, and buried skeletons pierced by projectile points.

随着弥生时期人口爆涨的继续，及所有适合水稻农业的优质湿地和可灌溉平原被占用，考古学证据显示战争开始变得越来越频繁：证据包括箭镞的大规模生产、环绕村庄的防御用壕沟和埋于地下的被尖锐抛射体扎穿的骨架。

I began to wonder what God thought about Westley, who certainly hadn't seen Jesus either, but who was now sitting proudly on the platform, swinging his knickerbockered legs and grinning down at me, surrounded by deacons and old women on their knees praying.

我开始疑或上帝对Westley 的想法，他的确也没有看见基督的到来，但是也骄傲地坐在了讲坛上，摇着他荷兰籍移民的贱腿裂着嘴向我微笑。祭祀和年长的妇人环绕在他们的膝下为他们祝福。

I am terribly shocked with the melancholy, along the legendary "Jianghan girl," tell the line, around the frozen streets of molle further row, all of a sudden have a mind of a bold,"inspiration":"Jianghan girl" is not a General Yang Jingyu The Anti-Japanese United Army in an underground?

我怀着莫名的惆怅，沿着传说中&江汉姑娘&神出鬼没的路线，环绕着冰冻的街巷踯躅排徊，突然脑子里产生一个大胆的&灵感&：&江汉姑娘&是不是杨靖宇将军的抗日联军中的一名地下党？

The MR protocol involved transverse, coronal, and sagittal noncontiguous T2-weighted single-shot fast spin-echo sequences; transverse fat-suppressed T2-weighted fast SE sequences; transverse T1-weighted gradient-recalled-echo sequences; and transverse and coronal short inversion time inversion-recovery sequences performed through the lower abdomen and pelvis.

MR计划包括于下腹部与骨盆位置执行的，横轴的、冠状的、矢壮轴的非连续T2加权单射快速环绕音波程序；横轴压抑脂肪讯号的T2加权快速SE程序；横轴T1加权梯度回复音波程序；以及横轴、冠状短程反向时间反向回复程序；由2位放射科医师评估MR结果，以及与外科及病理发现、临床追踪数据比较。

Particularly recommended are the North Rhineland Westphalia Art Collection, on display in a spacious new building on the edge of the old town, and the Goethe Museum housing manuscripts and personal memorabilia of one of Germany's greatest writers in a baroque country lodge now surrounded by the growing city.

该展览陈列在古城边缘一座宽敞的新建筑物中。另一个值得一看的地方是收藏有德国一位最伟大作家的手稿和个人生平的歌德博物馆。该博物馆是一个形状怪异的乡村小屋，现为发展中的城区所环绕。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。