环绕的

To further demonstrate their commitment to helping people around the world achieve better fuel efficiency, Shell will be road testing their newest Fuel Economy petrol formulation for the challenge, which Shell plans to introduce to the public in the future.

这个进展符合了SHELL石油公司的承诺，而为了响应其协助世界各地的驾驶人们达到节油的方针，它计划让广泛民众上路试用它崭新的石油配方，称为'燃料节省石油'，以作为该环绕世界挑战的前提。作为循序的计划，SHELL公司将把该石油配方推介到广泛市场。

Langkawi for the Straits of Malacca and the Andaman Sea surrounded by the warm waters, there are 99 islands, Langkawi Island is the largest and the only people here to settle the island, where white beaches and lush jungles, calm and no disturbance of water-based Storm has been added to the charm of the beautiful beaches.

兰卡威为马六甲海峡和安达曼海温暖的海水所环绕，这里有99个岛屿，兰卡威岛是这里面积最大也是唯一有人定居的岛，这里白皙的海滩和茂密的丛林，平静而无风暴之扰的水域为本已美丽的海滩增添了魅力。

There is small clear lake settled in a unfrequented valley, around by all kinds of green plants and nameless flowers.

在一个人迹罕至的山谷中，坐落着的一个清澈的小湖。四周环绕着无数绿色的植物和不知名的鲜艳的花。

The area surrounding the site of the first Thanksgiving, now known as southeastern Massachusetts and eastern Rhode Island had been the home of the Wampanoag people for over 12,000 years, and had been visited by other European settlers before the arrival of the Mayflower.

环绕着举行第一次感恩节地点的地区，也就是马萨诸塞州的东南部和罗得岛的东部，作为万帕诺亚格人的家已经有12000年的历史了，在"五月花"号到达之前已经有一些其他的欧洲人来过了。

Protected by the coral reef, the turquoise lagoon is ideal for swimming and for all the water sports: scuba diving, canoe, windsurfing, water-ski, glass bottom boat trips … Here, the parents will spend peaceful holidays and the children are kings: designed for families, the hotel reserves the Kid's Club for the youngest and the Club Ados for the adolescents. On the issue of well-being, the?

在珊瑚礁的环绕下，宝蓝色的礁湖是游泳和其他水上运动的绝佳之地：潜水、划船、帆板、滑水、玻璃船航行……在这里，父母将度过一个宁静的假期，而孩子们则会找到属于自己的天堂：酒店专门为家庭度假游客设计了儿童俱乐部和青少年俱乐部。

Comparing with that, let's have a look at the traditional Chinese family: the whole-colored fence encircling the court, behind which there may be a cabinet garden in the corner.

相比之下，让我们来看看传统的中国家庭：环绕着庭院的是清一色的围墙，围墙后便是一处院落，拐角的地方也许会有一座小巧的花园。

Let us observe the traditional Chinese family comparatively.The courtyard is surrounded by whole-colored walls,behind them is a yard,around the cornor there perhaps is a tiny garden.

相比之下，让我们来看看传统的中国家庭：环绕着庭院的是清一色的围墙，围墙后便是一处院落，拐角的地方也许会有一座小巧的花园。

Marconi spent years in trying to learn the secret of wireless telegraphy. It is only as we seek with an undivided heart that our eyes will be opened, to see that the waves of the life-stream flowing from the throne of God and the Lamb really do surround us, and are for our daily use.

马可尼花了若干年的实验才学习到无线电报的原理，我们也只有以这种不屈不挠的心志去寻找，我们的眼睛才能看见从神和羔羊宝座所流出的生命泉源环绕着我们，每天供我们使用。

His questioner perceiving that he was not likely to get a great deal of change out of such a wily old customer, fell to woolgathering on the enormous dimensions of the water about the globe, suffice it to say that, as a casual glance at the map revealed, it covered fully three fourths of it and he fully realised accordingly what it meant to rule the waves.

发问者看出，从这样一个狡猾的老家伙嘴里是打听不出什么来的，就开始呆呆地驰想着环绕地球的浩渺水域的事。放眼望一下地图就能明白，海洋竟占地球的四分之三。因此，他完全了解：统治海洋意味着什么。说到这里就足够了。

Results? 6 cases in X-ray film revealed round or oval stones in areatus distribution in the areas of renal papillae and medulla. 3 cases of IVP revealed cystic or hair-brushed dilation. 5cases in B-ultrasound revealed little anechoic area and strong echo light spot in radial distribution with acoustic shadow. Unenhanced CT of 6 cases revealed spotted or areatus stones surrounding minor renal calices with collecting tube system dilation and enhanced CT showed artifacts of stones magnification because of the collection of contrast medium around the stones. Conclusion?

结果 X线平片检查6例，表现为肾乳头、髓质区见簇状排列的圆形、椭圆形致密影；IVP检查3例，显示肾集合管囊状、刷子状扩张；B超检查5例见肾髓质内呈放射状分布的小无回声区和强回声光点，其后方伴有声影；CT检查6例，平扫呈环绕肾小盏分布的点状或簇状钙化灶，集合管囊状扩张，增强后因钙化周围的集合管内造影剂聚集，造成钙化影增大的假象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。