环绕的

Several dozen electrodes are glued to his head, chest and limbs; elasticated belts circle his torso; and a blood oxygen monitor is clipped to his right index finger.

几十个电极安置在他的头部、胸部和四肢；几条松紧带环绕在他的躯干部位；血氧监测仪探头夹在他的右手食指上。

Dancing around the singer were people dressed as sailors, flower vendors, fishmongers, and street entertainers — all costumes that represent Denmark's past.

舞者们穿著水手、卖花小贩、鱼贩、及街头艺人的服装，环绕在歌者旁边翩翩起舞。所有的服饰都代表麦过去的史。

The images are accompanied by twelve different audio loops which combine both traditional folk songs and instrumentals with experimental sound recordings.

12个不同的环绕音响播放着传统民谣、乐器和实验唱片的混音，构成了录像的配乐部分。

Surrounded by neighbours on four sides, the solution was a fully fenced compound with a spatial programme that internalised spaces such as pools and gardens, which are normally regarded as external to the envelope of the house.

环绕四面的邻国，该解决方案是一个具有空间方案充分围栏化合物，如游泳池和花园，通常作为外部房子的信封视为内部化的空间。

Built-in DTS and Dolby Digital decoders through processing to provide all six-channel surround sound experience and the environment and the dynamic realism and stunning natural feeling, thus eliminating the need for external decoders.

内置 DTS 和杜比数字解码器通过处理所有六个声道以提供环绕立体声体验和对环境和动态现实主义的令人叹为观止的自然感觉，从而消除了外部解码器的需要。

This is by no means a mediocre receiver – the surround steering is good, and it creates a well-focussed soundstage – but sonically, it just isn't quite the finished article.

该功放绝非等闲之辈：对环绕声有良好的掌控力同时创造出一个凝聚力非常好的音响舞台，但声学上说，它只是不是那么一件经过精雕细琢的器件。

The Old Danube - surrounded by gardens, sunbathing areas, restaurants with waterside terraces, promenades and bike paths - attracts swimmers, sailors, rowers and windsurfers in summer, and ice skaters in winter. Some 2.5 million visitors make the Danube Island Festival held in June each year Europe's largest youth party.

老多瑙河地区——为花园、日光浴场、饭店所环绕，在河边建有排子房，并设有人行道和自行车道——在夏季吸引着游泳者、水手、划手和帆板运动员，在冬季吸引着滑冰者。250万左右的客流量使每年7月举行的&多瑙河岛节&成为欧洲最大的青年聚会。

Some of these good people dwelt in log- hut s, with the black forest all around them

这些朴实的人们，有的就住在用圆木搭建的小屋里，四周有葱郁的树林环绕。

Works by Klee, O'Keeffe and Bonnard mix with Braque, Goya and El Greco around fireplaces and winding staircases.

克利、欧姬芙和博纳尔的作品与布拉克、戈雅、埃尔葛雷柯的混合在一起，环绕着壁炉与盘旋的楼梯。

Schwerin is surrounded by many picturesque lakes. The largest of these lakes, the Schweriner See, has an area of 60 km .

什未林为许多风景如画的湖泊所环绕，其中最大的为占地60 km 的&什未林海&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。