环绕的

Infalling gas may first collide not only with itself but with an accretion disk of swirling material surrounding the black hole .

落入的气体首先不仅自身相撞，而且与环绕黑洞旋转的物质吸积盘也碰撞。

Water jacketed measuring cells are also available as an option for sub-ambient temperature.

样品杯上的环绕水浴设计，可外接加热/制冷源，保持样品的温度特性。

The ellipse, affiliated dots and lines around the crown represent Kande's most caring service to every guest.

而环绕皇冠的椭圆和点线，则象征着康帝所有员工对贵宾无微不至的体贴与关怀。

The ellipse, with its surrounding dots and lines portrays Kande's crown and the caring service mindset of our staff, delivered to every guest.

而环绕皇冠的椭圆和点线，则象征着康帝所有员工对贵宾无微不至的体贴与关怀。

Culture Clash:Pilgrims prostrate themselves between Tibetans shopping near the 'Kora', the holy circle around the Potala palace.

文化冲撞：膜拜环绕布达拉宫圣圈的朝圣者和购物的藏人。

In the third, Lavinia was curled up on a sofa, surrounded by five or six big black kids, all in sweatshirts, hood up, huge jeans and giant laceless tennis shoes.

在第三张照片里，她蜷曲在一个沙发上，周围环绕着五六个黑人少年，都穿着长长的汗衫，包着头巾，肥大的牛仔裤，巨大的无带网球鞋。

It sits in a pool of water, also lugged all the way from Copenhagen.

她出奇得小，仅1.5米高，她的周围环绕着不远万里从哥本哈根运来的一池碧波。

On a verdant slope of Mount Maenalus, in Arcadia, there stands an olive grove about the ruins of a villa.

在阿耳卡狄亚，米那努斯山青翠的山坡上有一片橄榄树林，环绕着一座倾颓的古厦。

There is a place in Hell called Malebolge cut out of stone the color of iron ore, just like the circling cliff that walls it in.

地狱里有一个地方叫做&恶囊&，全部由石头造成，颜色是铁青的，就像它四周环绕着的障壁一样。

Dissect the fascia from the dorsum down to the bursa over the medial aspect of the metatarsal head. Then make a curved incision through the bursa and capsule of the joint Fig. 1-24,; begin the incision over the dorsomedial aspect of the joint, continue it proximally dorsal to the metatarsal head and then plantarward and distalward around the joint, and end it distally on the medioplantar aspect of the metatarsophalangeal joint.

然后弧形切开滑囊及跖趾关节囊图1-24，，切口起自关节背内侧，自跖骨头背侧向近端延长，然后转向跖侧，再转向远瑞，环绕关节而行，最后在远端终止于跖趾关节的跖内侧面，此切口形成一椭圆形网球拍状组织瓣，连接于近节趾骨的基底部

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。