环绕的

I do not want tostop people cycling but I do want them to realise that the green halohovering over their helmets does not put them in a special category ofroad users to whom no laws apply, any more than cycling to thesupermarket gives them the right to shoplift with impunity.

我无意阻止人们骑车，可我确实希望骑车族能够认识到，头盔上环绕的绿色光环，并不能让他们成为不用遵守交通法规的特殊群体，就像不能因为骑自行车去超市就有权偷东西而不受罚一样。

In the future, the smartness of computers will surround you.

将来，你身边环绕的都是电脑的精明。

So that the right edge leads back onto the left, creating a spherical space?

问：能制作一个环绕的地图，从右边边缘能回到左边这样的圆形空间吗？

Lorenz shared his house with geese, von Frisch lived among honeybee hives, and Tinbergen spent his days with stickleback perch and sea gulls.

劳伦兹在家里养了一群鹅，冯弗里希住在蜂窝环绕的房屋里，而丁柏根则把他的时间都花在了棘背鲈鱼和海鸥上。

Sorrow is husher into peace in my heart like the evening among the silent trees.

悲伤静静地在我心里沉寂，就像被幽静的树林所环绕的黄昏。

The Kande logo is a combination of a golden crown encircled by an ellipse.

康帝的标志是一个由椭圆环绕的皇冠。

The Kande logo is combined by a crown circled by an ellipse.

康帝的标志是一个由椭圆环绕的皇冠。

Nothing remained to be conquered in Germany except the people of the Marcomanni, which, leaving its settlements at the summons of its leader Maroboduus, had retired into the interior and now dwelt in the plains surrounded by the Hercynian forest.

环顾日耳曼尼亚已再无可征服的对手，只除开马可曼尼人而外。彼等在其酋帅马尔波德号召之下离开其定居之地，退往内地，如今定居于一片由厄尔齐尼亚森林环绕的平原上。

It takes forever to get to this coral atoll, necklaced by an azure lagoon.

Cook Islands）&来到这蔚蓝色礁湖环绕的珊瑚礁用了太久的时间。&

AVP2+6 环绕声模式:THX Ultra , Pro Logic , Pro Logic +THX , Pro Logic ⅡMovie , Pro Logic Ⅱ+THX , Pro Logic ⅡMusic , stero surround , mono surround , mono on center, mono on front , 2-ch/ surround off , Dolby Digital , Dolby Digital + THX , DTS ,DTS +THX .

关于AVP2的影院效果，gauss2000 兄早有评测，这是他发在家电的帖子链接：为方便查阅，我把主要内容转过来

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。