环绕的

The invention relates to a lamellar seal for sealing a shaft rotating about an axis, especially in a gas turbine, said seal comprising a plurality of lamellae (25) that are interspaced one beneath the other, are arranged in a concentric circle about the axis, and are fixed in the position thereof by means of hard-soldering, the surfaces of the lamellae (25) being oriented essentially parallel to the axis.

本发明涉及一种用于密封特别是燃气轮机上环绕轴线旋转的轴的片式密封，包括大量彼此相距的片(25)，它们设置在环绕轴线的一个同心圆内并借助于硬焊在其位置上定位，其中，片(25)利用其表面基本上与轴线平行定向。

I imagined the rings of grammar as a map of contour lines circling round a mountain.

我把环绕文法的环想象成环绕山脉的等高线地图[6]。

The first is a partially reusable two-stage-to-orbit launcher the second is a fully reusable TSTO vehicle with vertical take-off and horizontal landing for the second stage and the third is a fully reusable aircraft-like single-stage-to-orbit vehicle with horizontal take-off and landing.

首为部分可复用二级环绕( TSTO： Two-Stage-To-Orbit )发动机；次为二级带垂发平降的全复用 TSTO；第三种为类似战机的水平起降全复用的单级环绕发动机。

Once in orbit, two of the THEMIS spacecraft will circle Earth about one-sixth the distance to the moon while the other two circle half way to the moon.

一旦上了轨道，THEMIS中的两艘飞船将在地月距离六分之一的高度环绕地球，其他的两艘将在地月距离的二分之一处环绕地球。

Creative MultiSpeaker Surround is a feature in Sound Blaster audio cards as part of EAX technology which allows stereo upmix from various sources such as MP3, WMA, or Wav to become 4.1, 5.1, 6.1 or 7.1 channels surround sound, depending on speaker setup and sound card model.

创意multispeaker环绕是一项功能，在声霸卡音频卡的一部分， eax技术，使立体声upmix从各种来源，如MP3 ， WMA ，或WAV成为4.1 ， 5.1 ， 6.1或7.1声道环绕音效，这取决于议长安装和声卡的模型。

Shard Realm: A Realm or world corresponding to one of the nine elements of magic, sundered from Gaia long ago.

碎域： 环绕魔法的9大元素之一构成的领域，很久以前环绕着盖亚。

The strap is allowed to slip between the thumb and fingers as the hand is brought under and around the thigh; properly performed, this slipping produces a singing sound from friction. When it completely encircles the thigh, the tourniquet is overlapped layer on layer, with no skin or towel caught between the layers.

当橡皮带在大腿上绕圈时，允许其在拇指和其余指之间滑动，如果操作正确，这种滑动摩擦能产生种歌唱的声音，当它环绕完大腿一周后，开始一层紧压一层重叠环绕，并且层与层中间不要夹杂皮肤和毛巾。

Everything around me at once was surreal. I could not understand why people around me had long beards and were praying suras from the Koran.

每一件环绕在我身边的事情马上变得梦幻般荒诞不经的，我不能了解为什麼环绕我身旁的人都会留著长胡子而且以可兰经中的章节来祈祷。

This outdoor/indoor home theater consists of a 11 ft. by 7 ft. HDTV with reversible display, indoor surround sound, and outdoor weatherproof speakers for surround sound.

这个户外室内两相宜的家庭影院包含了11英尺和7英尺的高清度可反转数字显示器，室内环绕音响，以及室外的不会收气候影响的环绕音响设施。

The snake around a rock also is reminscent of the Midgard serpent, J 鰎 mungandr, who was said to surround Midgard according to Norse traditions.

环绕着岩石的蛇也是从北欧神话中的尘世的大毒蛇而来。J鰎mungandr说环绕着尘世的大毒蛇是依照北欧传统而来。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。