环绕的

Photo Gallery: Chinese Plants Found only in the mountains of western China, the dove tree's flowers are surrounded by large, whimsical leaves called involucres that lose their photosynthetic capability as they turn from green to white.

寻找惟一在中国西部的山脉，那鸽子树上的花朵被大量的环绕，古怪的花瓣命名花被因此失去它们的光合作用能力这样它们从绿色变为白色。

The deserted mining village, protruding pitheads overgrown with tall trees and rustling refineries behind crumbling walls situated in valleys, were surrounded by thick wooded mountain slopes, hot springs gushing out here and there.

这个废弃的采矿村子四周群山环绕，山上树林密布，温热的泉水随处涌出；在山谷里面，突兀着的矿井口上长着参天大树，破败的屋墙后是锈迹斑斑的冶炼设备。

The deserted mining village, protruding pitheads overgrown with tall trees and rustling refineries behind crumbling walls situated in valleys, were surrounded by thick wooded mountain slopes, hot spring gushing out here and there.

这个废弃的采矿村子四周群山环绕，山上树林密布，温泉的泉水随处涌出；在山谷里面，突兀着的矿井上长着参天大树，破败的屋墙后是锈迹斑斑的冶炼设备。

And his entry for the most important competition of his life was a series of sketches of triangles and random parabolas, free shapes bounded by "curves in space geometrically undefined".

在他职业生涯最重要的那次比赛中，他的参赛作品是一连串令人目眩的形态组合图：三角形、恣肆凌乱的抛物线以及未能在空间几何学上明确定义的无数曲线，这些曲线环绕着看似信手涂鸦而来的图形。

The Bold features a ton of sound ports around the perimeter of the phone that maximize airflow out of the device and create an almost stereo-like effect.

BOLD的声音效果简直就是n多的扬声器环绕在手机的周围，将机器内部的空气鼓动出来，产生一种接近立体声的效果。。。

But the closed skirt of the human figure within the disc represents evil choices, divided into three layers: bad thoughts, words, and deeds.

但对环绕在人类外貌轮廓里面的圆盘的选择是代表邪恶的选择，分成三层：坏的思想，坏的言词和坏的行为。

The book, a best seller in England for months, is a sometimes funny but ultimately monotonous chronicle of a year in the life of an unmarried thirtysomething London editor whose thoughts never veer far from dating, the cocktail hour and her invariably failed attempts at calorie cutting.

这本在英国畅销书宝座上端坐了好几个月的小说，记录了一名三十多岁的未婚伦敦编辑有时搞笑但最终还是归于乏味的一年生活。她的想法总是在约会、鸡尾酒会和屡试屡败的节食中环绕。

Remember the infirmity of our nature and the temptations of the adversary and the worldly enticements and seducements which surround us on all sides, and against which, according to Thy word, we can do nothing without Thy help.

想到我们本性的软弱，仇敌的试探，世俗的诱惑，环绕我们四周的引诱，如祢所言，离开了祢的助佑，我们便丝毫无法抵抗这一切。

The inner asteroid belt looks identical to ours in terms of material, and it orbits at 3 astronomical units from Epsilon Eridani — the same distance between the sun and the rocky asteroid belt between Mars and Jupiter. An astronomical unit equals the average Earth-sun distance of 93 million miles, or about 150 million km.

内围小行星带中的物质看起来跟我们太阳系的小行星带一模一样，在3天文单位的距离上环绕着恒星& E 波江&——这个距离跟火星和木星之间的小行星带到太阳的距离也一样。1天文单位等于地球跟太阳之间的平均距离，相当于9，300万英里，或者15，000万公里。

An entirely new game engine will deliver updated gameplay, stunning new features, spectacular 3D graphics and enhanced surround sound, so players can fully experience the intrigue, adventure and danger of life as a pirate on the Spanish Main.

一个全新的游戏引擎将提供最新的游戏，惊人的新功能，壮观的三维图形和增强环绕声，使玩家可以充分体验到阴谋，冒险和危险的生活作为一个海盗西班牙主要。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了