环绕

To take Montaigne's fine image, these are the frieze of grotesques around an unpainted portrait, or, in the spirit of the pseudo-Plationic letter, the counterfeit of a book which cannot be written.

照蒙田的妙喻，写成的作品是环绕一幅未画的画的异形饰带，或，按伪柏拉图书信的要旨，是无法书写之书的仿制品。

President Bush spoke in the cemetery's amphitheater - a massive white structure surrounded by seemingly endless rows of small white headstones.

布什总统今天在公墓的圆形剧场上发表讲话，周围环绕着的是无尽的白色石头小墓碑。

President Bush spoke in the cemetery 's amphitheater - a massive white structure surrounded by seemingly endless rows of small white headstones.

布什总统在公墓的圆形剧场发表讲话，这里是被看似无穷无尽的一排排的小的白色墓石环绕成的白色整块结构。

President Bush spoke in the cemetery 's amphitheater -a massive white structure surrounded by seemingly endless rows of small white headstones.

布什总统在公墓的圆形剧场发表了讲话，这是个白色的巨大建筑，周围环绕着好似无尽的小白基石构成的小路。

The purple heather still extends for miles, with its barrows and aerial spectacles, intersected with sandy uneven roads, just as it did then; towards the west, where broad streams run into the bays, are marshes and meadows encircled by lofty, sandy hills, which, like a chain of Alps, raise their pointed summits near the sea; they are only broken by high ridges of clay, from which the sea, year by year, bites out great mouthfuls, so that the overhanging banks fall down as if by the shock of an earthquake.

现在的尤兰仍然和那时一样，它深黄色的荒地，它的古冢，它的海市蜃楼和它的一些交叉的、多沙的、高低不平的道路，向天际展开去。朝西走，许多河流向海湾流去，扩展成为沼泽地和草原。环绕着它们的一起沙丘，像峰峦起伏的阿尔卑斯山脉一样，耸立在海的周围，只有那些粘土形成的高高的海岸线才把它们切断。浪涛每年在这儿咬去几口，使得那些悬崖绝壁下塌，好像被地震摇撼过一次似的。

I explained that he has not fully transitioned, but he is in Spirit in the White Light surrounded by the Heavenly Host.

我解释说他还没有完全显现，但是他的灵魂沐浴在白色的柔光之下，周围环绕着日月星辰。

I explained that he has not fully transitioned, but he is in Spirit in the White Light surrounded by the Heavenly Host.

我解释说他还没有完全显现，但是他以魂灵的形态沐浴在白色的光线下，周围环绕着日月星辰。

Today the word "henge" has a specific archaeological meaning: a circular enclosure surrounding settings of stones and timber uprights, or pits.

如今，&henge&一词在考古学上的具体意思是&直立着的石块和木桩，或坑洞环绕的圆形场地&。

The high-backed chairs around the table can recline and swivel a hundred and eighty degrees,*allowing guests to take in the panoramic view.

环绕著餐桌的高背椅能一百八十度倾斜与旋转，让客人饱览四面八方的景色。

It is a sprawling, high-roofed building without walls, set on the banks of a mossy lake; the teahouse is bordered by bowed willows and on the roof, the old clay tiles are green with age. With 50 people it feels empty.

茶馆迤迤逦逦﹐屋顶高挑﹐四周无墙﹐坐落在一座苔湖的湖畔﹐垂柳环绕﹐屋瓦年久﹐青苔满布。50名茶客让茶馆觉得空荡荡的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了