环绕

With hand uplifted to heaven, and a divine light enshrouding His person, Christ spoke as a judge to those before Him.

这时基督向天举手，全身被一道神光环绕，以审判者的姿态站在众人面前讲话。

I am surrounded by large banana leaves -- huge splashes of heartwarming yellow-green color -- and stringy vines of green beans entwining every vertical surface.

大片大片的香蕉叶环绕在我的四周，那鲜亮的黄绿色暖人心房。纤细的绿豆藤缠绕着，爬满了所有的墙面。

I am surrounded by large banana leaves -- huge splashes of heartwarming yellow-green color -- and stringy vines of green beans entwining every vertical surface.

我被一些巨大的香蕉叶所环绕，缝隙中透露着大块暖人心肺的黄绿色斑点，还有那些挂着青豆的纤细藤蔓相互纠结着，错枝盘绕。

Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you.

还在床上，我的思绪已经去了你那里。我永生的爱人，此时和彼时的，欢欣和悲伤的，等待着命运倾听我们的要求的--你。我只能完整地跟你在一起，不然完全不能存在。是的，我坦然地离开，只要我能够飞奔到你的怀里，可以告诉你，我只有跟你在一起才有了家的感觉。我的灵魂只有在你的包围环绕里才能到达精神的家园彼岸。是的，你一定是痛苦的。也许你了解我对你的忠诚之后，才能安宁。

Monroe discovered that the Earth was surrounded by several rings, or bands, that appeared deep grey or brown in color, and that these bands were occupied by discarnate or exteriorized entities who either still occupied physical bodies or who had recently left their bodies as a result of the death of the body.

门罗发现，地球被数个环或带所环绕，颜色显现为深灰色或褐色，这些环带被非肉身的或形象化的实体所占据，他们不是依然占据肉身，就是因肉身死亡而刚离开他们的身体。

Surf froths around the wind-and-water-eroded coastal tunnels in southwestern Australia's Port Campbell National Park.

在澳大利亚西南部的波特-坎普贝尔国家公园里，海浪泡沫环绕着这些风和海水侵蚀而形成的海岸涵洞。

Any of several geckos with dard bands across the body and differing from typical geckos in having movable eyelids; of United States southwest and gulf coast to Florida.

几种身体上环绕有深色条纹的壁虎，区别于典型的眼睑可移动的壁虎；产于美国西南部和佛罗里达的海湾地区。

People usually girdled lake with trees.

人们通常用树来环绕湖水。

Around us the sky was pitch dark and the galaxy glittered in all its glory.

环绕在我们周围的天空漆黑一片，星河闪耀灿烂。

Around us the sky was pitch dark and the galaxy glittered in all its glory.

环绕在我们四周的天空漆黑一片，星河闪耀灿烂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。