环绕

Like thistled ruin , garbed around thy heart

如化作灰烬的蓟，环绕在你心房四周

We used color Doppler songraphy to evaluate the course of thoracodorsal artery and its skin perforators preoperatively.

病人是一位七岁的男孩，患有右侧足部以及脚踝广泛环绕性软组织缺损。

The ground shakes violently and a deep thudding sound rolls across the land.

大地剧烈的抖动，一个声音环绕着这片土地。

In this case ,the best choice for the axis around which to calculate torques is the base of the ladder.

在这种情况下，对计算力矩所环绕的轴的最佳选择是梯子的底部。

The Consul remembered his first glimpse of the kilometer-long treeship as he closed for rendezvous, the treeship's details blurred by the redundant machine and erg-generated containment fields which surrounded it like a spherical mist, but its leafy bulk clearly ablaze with thousands of lights which shone softly through leaves and thin-walled environment pods, or along countless platforms, bridges, command decks, stairways, and bowers.

领事记起他的飞船靠近、汇合时的情景，第一眼瞅见这千米长的巨树之舰，它的细枝末节遮掩在众多的机械和尔格驱动的密蔽场，它们像球形薄雾一样环绕着整艘巨树之舰。但是那多叶树干明显闪耀着万千光芒，这些光芒透过树叶和细薄墙壁的环境舱，发出柔和的光芒，它们也一路照亮了不计其数的平台，船桥，指挥舱，楼梯，以及舰首。

Of the over 200 globular star clusters that orbit the center of our Milky Way Galaxy, 47 Tucanae is the second brightest globular cluster.

在环绕我们银河系中心的超过200的球状星族中，杜鹃座47的亮度位居第二，仅次于半人马座欧密伽。

Then Discovery will undock and fly around the space station before heading back to earth.

之后发现号将同空间站脱离，环绕空间站飞行后将返回地球。

WARNING: An uninsulated section of a signal conductor is not permitted to be looped around the terminal and serve as two separate connections.

警告：信号导线的未绝缘部分不能环绕接线端子作为两个分开的连接。

This is a place with 100 isles populated by 1 million people, dotted, circled or interlaced with over 1,200 unpopulated desolate isles and reefs.

那里是100万人民散居100个岛屿的地方，再点缀着、环绕着或穿插着1200多个无人的荒岛与海礁！

The pieces that lend Stonehenge its distinctive look are remarkable: in their unruined positioning, a horseshoe of five gigantic trilithons surrounded by an immense and precise raised circle of sandstone markers, with the famous Heel stone at the axis point.

构成巨石阵特殊风貌的遗迹有几个著名的部分：在尚存的遗迹中，五个巨大的三石塔围成马蹄形状，外面环绕着由砂岩排成的巨大而精确的圆环。圆环的轴心线顶端还有一块著名的踵形石。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。