环绕

There is a place in Hell called Malebolge cut out of stone the color of iron ore, just like the circling cliff that walls it in.

地狱里有一个地方叫做&恶囊&，全部由石头造成，颜色是铁青的，就像它四周环绕着的障壁一样。

The major tract of the limbic system; it projects form the dorsal hippocampus of each hemisphere, circles the thalamus, and terminates in the septum and mammillary bodies.

主要的通道位於边缘系统，他形成於背侧海马回在脑室间，环绕视丘和止於中隔和乳头体。

Nothing remained to be conquered in Germany except the people of the Marcomanni, which, leaving its settlements at the summons of its leader Maroboduus, had retired into the interior and now dwelt in the plains surrounded by the Hercynian forest.

环顾日耳曼尼亚已再无可征服的对手，只除开马可曼尼人而外。彼等在其酋帅马尔波德号召之下离开其定居之地，退往内地，如今定居于一片由厄尔齐尼亚森林环绕的平原上。

Dr Marka envisages two or three light curtains in a home: one at the door, one around a sleeping person and one surrounding the area in which mosquitoes typically hide (under the thatched roof of a hut, for example).

Marka 博士设想在一家安装两到三道光幕：一道在房门处，一道环绕睡觉的地方，还有一道围绕蚊子通常隐藏处。

Dissect the fascia from the dorsum down to the bursa over the medial aspect of the metatarsal head. Then make a curved incision through the bursa and capsule of the joint Fig. 1-24,; begin the incision over the dorsomedial aspect of the joint, continue it proximally dorsal to the metatarsal head and then plantarward and distalward around the joint, and end it distally on the medioplantar aspect of the metatarsophalangeal joint.

然后弧形切开滑囊及跖趾关节囊图1-24，，切口起自关节背内侧，自跖骨头背侧向近端延长，然后转向跖侧，再转向远瑞，环绕关节而行，最后在远端终止于跖趾关节的跖内侧面，此切口形成一椭圆形网球拍状组织瓣，连接于近节趾骨的基底部

I am terribly shocked with the melancholy, along the legendary "Jianghan girl," tell the line, around the frozen streets of molle further row, all of a sudden have a mind of a bold,"inspiration":"Jianghan girl" is not a General Yang Jingyu The Anti-Japanese United Army in an underground?

我怀着莫名的惆怅，沿着传说中&江汉姑娘&神出鬼没的路线，环绕着冰冻的街巷踯躅排徊，突然脑子里产生一个大胆的&灵感&：&江汉姑娘&是不是杨靖宇将军的抗日联军中的一名地下党？

It takes forever to get to this coral atoll, necklaced by an azure lagoon.

Cook Islands）&来到这蔚蓝色礁湖环绕的珊瑚礁用了太久的时间。&

The main topics of nils survey include the public's attitudes toward the current educational policy, the public knowledge about the policy implementation, and the current problems suffering in the elementary and secondary schools.

调查环绕在三个主题上，分别是「当前主要教育政策的看法」、「教育实施成效的认知」以及「当前中小学面临的主要教育问题」。

Normally the oil surrounding the probes is nonconductive and the control will be de- energized .

通常情况下，环绕探头的油是不导电的，此时控制装置处于断电状态。

Normally the oil surrounding the probes is nonconductive, and the control and seal leakage indicator light will be de-energized.

通常情况下，环绕探头的油是不导电的，此时控制装置和密封泄漏指示灯处于断电状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。