环绕

I began to wonder what God thought about Westley, who certainly hadn't seen Jesus either, but who was now sitting proudly on the platform, swinging his knickerbockered legs and grinning down at me, surrounded by deacons and old women on their knees praying.

我开始疑或上帝对Westley 的想法，他的确也没有看见基督的到来，但是也骄傲地坐在了讲坛上，摇着他荷兰籍移民的贱腿裂着嘴向我微笑。祭祀和年长的妇人环绕在他们的膝下为他们祝福。

Culture Clash:Pilgrims prostrate themselves between Tibetans shopping near the 'Kora', the holy circle around the Potala palace.

文化冲撞：膜拜环绕布达拉宫圣圈的朝圣者和购物的藏人。

In the third, Lavinia was curled up on a sofa, surrounded by five or six big black kids, all in sweatshirts, hood up, huge jeans and giant laceless tennis shoes.

在第三张照片里，她蜷曲在一个沙发上，周围环绕着五六个黑人少年，都穿着长长的汗衫，包着头巾，肥大的牛仔裤，巨大的无带网球鞋。

There is a string of large volume by the side of so big Po Yang Huzhou small laky, be just as a bright phearl that glittering and translucent get rid of appears, that most south top handles curved month model laky, it is beautiful Qing Lan lake.

偌大的鄱阳湖周边环绕着一串大大小小的湖泊，如同一颗颗晶莹剔透的明珠，那最南顶端一处弯月型的湖泊，就是漂亮的青岚湖。

Each a toll consists of a number of reef-bound islets, or Motu, encircling a langoon.

每个珊瑚礁都有几个礁石环绕的小岛，它他围成一个深湖。

Crystal clear water surrounds stalagmites in Lechuguilla Cave, part of Carlsbad Caverns National Park in New Mexico.

完全透明的水环绕石笋在墨西哥龙舌兰洞穴，部分的卡尔斯班大洞穴国家公园在美国新墨西哥州。

Figure 3. A, Transabdominal scan of the right adnexa shows a complex mass surrounded by pelvic structures containing several round areas of loculated fluid that vary in size and are separated by a thickened band or adhesion, simulating a tubo-ovarian abscess or complex. B, Transabdominal cross-sectional scan shows the 2 loculated fluid areas posterior to the uterus separated by a thickened adhesion band.

图3 A，右侧附件区经腹部扫描显示被盆腔结构环绕的混合性肿块，其内有数个圆形的局限性积液，其大小不等，被增厚的束带或粘连分隔，象是一个输卵管-卵巢脓肿或复合体。B，经腹部横切面扫描显示子宫后方的2个局限性积液区，被一增厚的粘连束带所分隔。

Figure 3. A, Transabdominal scan of the right adnexa shows a complex mass surrounded by pelic structures containing seeral round areas of loculated fluid that ary in size and are separated by a thickened band or adhesion, simulating a tubo-oarian abscess or complex. B, Transabdominal cross-sectional scan shows the 2 loculated fluid areas posterior to the uterus separated by a thickened adhesion band.

图3 A，右侧附件区经腹部扫描显示被盆腔结构环绕的混合性肿块，其内有数个圆形的局限性积液，其大小不等，被增厚的束带或粘连分隔，象是一个输卵管-卵巢脓肿或复合体。B，经腹部横切面扫描显示子宫后方的2个局限性积液区，被一增厚的粘连束带所分隔。

It sits in a pool of water, also lugged all the way from Copenhagen.

她出奇得小，仅1.5米高，她的周围环绕着不远万里从哥本哈根运来的一池碧波。

On a verdant slope of Mount Maenalus, in Arcadia, there stands an olive grove about the ruins of a villa.

在阿耳卡狄亚，米那努斯山青翠的山坡上有一片橄榄树林，环绕着一座倾颓的古厦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。