环绕

Inhabiting the northern mountainous region of the Philippines, the Hudhud Traditional Music and Dance Troupe of the Ifugao Tribe thrives in the Ifugao terraces that have been enlisted as World Heritage, creating the Ifugao culture that coexists with environment, and the terrace culture and agricultural production have further given way to fostering the Ifugao tribesmen's life rituals and seasonable ceremonial rites, particularly noteworthy is their performing art.

居住在北菲律宾北部山区的，他们在被列入世界文化遗产的伊富高梯田中生活，创造出与环境共生的伊富高文化，因此举凡伊富高族人的生命礼俗和岁时祭仪，无不环绕在梯田文化和农事生产的循环生息下孕育而生，表演艺术更是其中之精华。

Infalling gas may first collide not only with itself but with an accretion disk of swirling material surrounding the black hole .

落入的气体首先不仅自身相撞，而且与环绕黑洞旋转的物质吸积盘也碰撞。

Meanwhile, with the measurement result of the IACC（Interaural Cross-correlation Coefficient）, further discussion and analysis are also conducted.

运用环绕声录音和重放原理，结合对重放声双耳互相关系数测量的数据，对结论进行了分析和讨论。

As the Yayoi population explosion continued, and as all the best swamps or irrigable plains suitable for wet rice agriculture began to fill up, the archeological evidence suggests that war became more and more frequent: that evidence includes mass production of arrowheads, defensive moats surrounding villages, and buried skeletons pierced by projectile points.

随着弥生时期人口爆涨的继续，及所有适合水稻农业的优质湿地和可灌溉平原被占用，考古学证据显示战争开始变得越来越频繁：证据包括箭镞的大规模生产、环绕村庄的防御用壕沟和埋于地下的被尖锐抛射体扎穿的骨架。

Water jacketed measuring cells are also available as an option for sub-ambient temperature.

样品杯上的环绕水浴设计，可外接加热/制冷源，保持样品的温度特性。

Maybe Mugecuo knew the people who really loved her came, just when we stopped in front of Mugecuo, suddenly, it became so fine that the sky looked extraordinarily blue, and we could see the clouds surrounded the jokul and lake.

真的不知道是木格措知道真爱她的人来了还是什么，就在我们的车停在木格措面前时，天放晴，天空湛蓝，云彩一朵一朵地环绕在雪山的湖水之间。

The Kande logo is a combination of a golden crown encircled by an ellipse.

康帝的标志是一个由椭圆环绕的皇冠。

The Kande logo is combined by a crown circled by an ellipse.

康帝的标志是一个由椭圆环绕的皇冠。

The ellipse, affiliated dots and lines around the crown represent Kande's most caring service to every guest.

而环绕皇冠的椭圆和点线，则象征着康帝所有员工对贵宾无微不至的体贴与关怀。

The ellipse, with its surrounding dots and lines portrays Kande's crown and the caring service mindset of our staff, delivered to every guest.

而环绕皇冠的椭圆和点线，则象征着康帝所有员工对贵宾无微不至的体贴与关怀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。