环绕

While during the two hundred years of early and mid-Qing Dynasty (1640's to the 1840's) reasonableness is somewhat restored by the popularization of such tracts as Di Zi Gui and a general intellectual trend away from the cultish excesses of the previous five centuries or so, some cult-like thinking has still revolved around xiao , and is partly responsible for the vulnerability of the entire concept to wholesale attack and denigration during the twentieth century.

虽然清朝早期和中期二百年间即公元1640至1840年左右，《弟子规》等书本的普及和思维潮流普遍地或多或少摆脱前几百年的过分狂热崇拜，为孝重新带来了一些合理化，但是环绕著孝，人们仍然保留了一些狂热崇拜思想，在一定程度上导致孝这个概念在二十世纪里受到了全面评击和否定。

He therefore held on at the point where he had first forced his way through the gates and the wall, after breaking through the serried ranks of Danaan warriors.

光荣甚至可能投向阿开亚兵壮的怀抱――环绕和震撼大地的波塞冬正一个劲地催励阿耳吉维人，用自己的力量助佑帮战。

On the edge of the coin is the cross-crosslet mintmark of Llantrisant and the Latin inscription DECUS ET TUTAMEN, meaning 'an ornament and a safeguard' which first appeared on the edge of coins of Charles II to deter the unscrupulous practice of clipping and shaving precious metal from the coins.

硬币周围环绕着100个珠型图案，象征100便士即1英镑，侧面为皇家造币厂早期的标志---小十字型花纹及拉丁题字DECUS ET TUTAMEN，寓意为&装饰和捍卫&。为了防止人们从币上涂刮稀有金属，这种侧面图案在查尔斯2世时代首次出现。

The containment of the South China Sea Islands makes Hainan Province have a very large water body, but disproportionably small land area.

由于南海岛屿的环绕，海南省拥有巨大的海域，和不成比例的很小陆地面积，曾母暗沙是中国最南部边界的标志。

According to the docent, the concrete wall is built of units equal to the size of tatami and the size of the unit is of the golden ratio.

导览人员解释著，构成水泥墙的单位与符合黄金比的榻榻米等大，往落地窗外看过去，会在外墙上看到一条代表著水平面的线，环绕著整栋建筑物，以及特别光滑的墙面等，这些安藤所要求的细节，都是为了带给使用者舒适感。

Dissect the fascia from the dorsum down to the bursa oer the medial aspect of the metatarsal head. Then make a cured incision through the bursa and capsule of the joint Fig. 1-24,; begin the incision oer the dorsomedial aspect of the joint, continue it proximally dorsal to the metatarsal head and then plantarward and distalward around the joint, and end it distally on the medioplantar aspect of the metatarsophalangeal joint.

然后弧形切开滑囊及跖趾关节囊图1-24，，切口起自关节背内侧，自跖骨头背侧向近端延长，然后转向跖侧，再转向远瑞，环绕关节而行，最后在远端终止于跖趾关节的跖内侧面，此切口形成一椭圆形网球拍状组织瓣，连接于近节趾骨的基底部

Flowers spilled over rooftops, in riotous shades of violet; a brilliant blue wall framed the outside of the fisherwoman's house across the narrow cobbled lane.

罗伊拉邀请我们去了她的单间小渔屋，鲜花在屋顶蔓延开来，满是颜色各异的紫罗兰，一堵亮蓝色的围墙环绕着渔妇的屋子，一条铺就着鹅卵石的狭窄小道通入其内。

On the mountain, not quite accessible from the western slope, Flavius Josephus built in only forty days a wall 26 stadia long which surrounded all of the level ground on the top.

从西侧的斜坡是不容易进入到山上的，Flavius Josephus只花了四十天就建造环绕山顶平地的城墙，长度约有26 stadia。

Fringed by white sands and swaying palm trees, they are a much sought-after diving paradise.

边缘为白沙和摇曳的棕榈树所环绕，吉列群岛是一个极受欢迎的潜水天堂。

The study was conceived when Dr Mayberg discovered, using a brain-scanning technique called positron-emission tomography, that an area of the brain called the sub genual cingulate is overactive in patients with depression. This got her thinking.

当梅博格医生用一种叫正电子喷射 X 线断层摄影术的大脑扫描技术时，她就认为大脑中一块叫做低膝带状环绕组织的不为在抑郁症患者中表现异常活跃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。