环绕

Protected by the coral reef, the turquoise lagoon is ideal for swimming and for all the water sports: scuba diving, canoe, windsurfing, water-ski, glass bottom boat trips … Here, the parents will spend peaceful holidays and the children are kings: designed for families, the hotel reserves the Kid's Club for the youngest and the Club Ados for the adolescents. On the issue of well-being, the?

在珊瑚礁的环绕下，宝蓝色的礁湖是游泳和其他水上运动的绝佳之地：潜水、划船、帆板、滑水、玻璃船航行……在这里，父母将度过一个宁静的假期，而孩子们则会找到属于自己的天堂：酒店专门为家庭度假游客设计了儿童俱乐部和青少年俱乐部。

You can connect your surround sound system to the weatherproof widescreen to complete your inexpensive outdoor home theater set-up.

你可以把你的环绕声音响系统连接上这种防风雨的宽屏幕，这样不算太贵的户外家庭影院设备就完成了。

It was a green, well-kept garden, enclosed by a hedge and a barbed wire fence with a gate in it.

它是一个绿色的、精心照料的花园，环绕着篱笆和带刺的铁丝栅栏，栅栏上开了一道门。

Roaming around whirly world, rough breath in dark,cruel blades and tears in sorrowful days.

环绕这个旋转的世界，只有暗处的粗声呼吸，残忍的刀锋，和痛苦日子里的哭泣。

Owing to the geometrical symmetry of microdisk cavities, they support whispering gallery modes in which light circulates around the periphery of the structure and is confined by total internal reflections at both the sidewall and the top and bottom surfaces of the MD.

在微碟共振腔圆柱对称的结构中，电磁场藉由在碟缘墙面上全反射环绕而形成共振，产生所谓的WGM模态，透过湿式蚀刻，让微碟上下表面暴露於空气中，使相对折射率差异大，因而场型更能够对称地被局限在微碟共振腔内。

It is said that a pet dog was buried under a white poplar tree, the near 4 square meters' area was surrounded with fence, and there were flowers around the marble tombstone.

具了解一只宠物狗被安葬在一棵速生白杨树下，近4平方米的土地用篱笆围起，大理石墓碑前还有绢花环绕。

Comparing with that, let's have a look at the traditional Chinese family: the whole-colored fence encircling the court, behind which there may be a cabinet garden in the corner.

相比之下，让我们来看看传统的中国家庭：环绕着庭院的是清一色的围墙，围墙后便是一处院落，拐角的地方也许会有一座小巧的花园。

Let us observe the traditional Chinese family comparatively.The courtyard is surrounded by whole-colored walls,behind them is a yard,around the cornor there perhaps is a tiny garden.

相比之下，让我们来看看传统的中国家庭：环绕着庭院的是清一色的围墙，围墙后便是一处院落，拐角的地方也许会有一座小巧的花园。

IT WAS A RATHER nice garden, with open, green lawns and flowering bushes, completely enclosed by wide-spreading trees.

这个花园非常美，有开阔的绿色的草坪和盛开的灌木，完全被舒展的树木所环绕。

Research on fast algorithm of point inclusion query. From the point of view of computational geometry, winding number is extended from close curve to line segment, polygon, 2-dimensional object, plane subdivision, polyhedra, 3-dimensional object and 3D subdivision.

7，研究点查询的快速算法，从计算几何的角度将环绕系数扩展到一个除闭合曲线外的线段，多边形，二维对象，平面分割，多面体，三维对象，三维空间分割等，进而构造出各种情况下的点查询代数算法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。