环绕

The base of Thisterborg was ringed all around by mist, as if the hill was an island upthrust from a cobweb-gray sea.

Thisterborg山的底部，环绕着一层轻雾，似乎这座山，是一座小岛，耸立在这蛛网般灰色的海洋里。

In the vast sea of upturned faces, His alone was peaceful.

在他头上似乎有一道柔和的光环绕著。

Utricle globose or obovoid, compressed, encircled by wrinkles, apical appendages 2, small or obscure.

胞果球状的或倒卵球形，压缩，被皱纹环绕，顶端附属物2，小的或不明显。

The head rests on a rounded black synthetic velveteen pillow .

头基于一个被环绕的黑综合性平绒枕头。

Venice was founded by the Veneti clans, who settled on the islands in the lagoon that surrounds Venice in AD 452

威尼斯是由威尼西亚部族建立的，这些威尼西亚人于公元452年定居在环绕着威尼斯的泻湖诸岛上。

It serveth for protection against all earthly dangers, by regarding it each day devoutedly and repeating the versicle which surroundeth it.

这用作保护抵抗所有俗世的危险，通过每一天虔诚对它和复诵环绕着它的短诗。

In 1519 Magellan, a Portuguese sailor in Spanish employment, sailed out of Seville westward with five ships, of which one, the Vittoria, came back up the river to Seville in 1522, the first ship that had ever circumnavigated the world.

1519年，一位受雇于西班牙的葡萄牙水手麦哲伦驾船从塞维利亚出发，连同其他五艘船一起，向西航行，其中一艘叫"维特多利亚"的船沿着水道逆流而上，于1522年回到塞维利亚，这是第一艘曾经环绕世界航行的轮船。

Formed by the volcano of 8 major islands, 124 islands and surrounding islands in the vicinity of the reef, the combination of rock spire.

由火山所形成之8个主要岛屿、124个小岛，与环绕在各个岛屿附近的礁岩、岩石尖塔所组合而成。

It comprises two pentagonal structures on either side of the gateway, which is formed by a voussoir semicircular arch.

1865年前，瓦伦西亚曾有城墙环绕，现仅剩此城门和库瓦特门。它包括两个五边形结构，两边的大门，这是形成了萨尔半圆形拱。

The area surrounding the site of the first Thanksgiving, now known as southeastern Massachusetts and eastern Rhode Island had been the home of the Wampanoag people for over 12,000 years, and had been visited by other European settlers before the arrival of the Mayflower.

环绕着举行第一次感恩节地点的地区，也就是马萨诸塞州的东南部和罗得岛的东部，作为万帕诺亚格人的家已经有12000年的历史了，在"五月花"号到达之前已经有一些其他的欧洲人来过了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。