环绕

Qin, the first unifier of China, who died in 210 B.C., is buried, surrounded by the famous terracotta warriors, at the centre of a complex designed to mirror the urban plan of the capital, Xianyan.

秦始皇，这个第一个统一中国的皇帝，殁于公元前210年，葬于陵墓的中心。在他陵墓的周围环绕着那些著名的陶俑。结构复杂的秦始皇陵是仿照其生前的都城-咸阳的格局而设计建造的。

Abstract］ objective to improve the diagnosis of non-ossifying fiboma by analysing its x-ray feature.methods plain x-ray films was performed in all patients.x-ray finding in 8 cases with pathologically-confirmed non-ossifying were analyzed.results the clinical symptom was mild,the lesions occurred usually at the metaphysis of the long bones,the affected bones included femur（n=4）,tibia（n=3）,humerus（n=1）.cortical type was seen in 5 cases,presenting as unilocular or multilacular transparent areas with in the cortex or tightly beneath the cortex,the lesion had a sclerotic margin.which was more obvious at the marrow side.medullary type was seen in 2 cases.the lesion was located at the center of the bone and grew centrally.the tumor was manifested as unilocular or multilocular.tramsparent area with sclerotic border and the bone cortex became thinner with slightly expanding on 11 sides.conclusion plain radiography is the elementally means to detect this disease.based on the typical x-ray signs of non-ossifying fibroma combined with clinical data,correct preoperative diagnosis can be made in most cases.

目的 探讨非骨化性纤维瘤的x线表现以提高诊断水平。方法所有病例均摄有x线平片，分析经病理证实的8例非骨化性纤维瘤。结果临床症状轻，好发于下肢长骨干骺端或骨干，股骨4例，胫骨3例，肱骨1例。皮质型5例，表现为皮质内或紧贴皮质下的单层或多层透亮区，病变向骨内发展进入髓腔，周围有致密硬化带环绕，以髓腔侧明显；髓质型2例，病灶在骨内中央发展，显示为单房或多房透亮区，边缘有硬化，骨皮质菲薄，轻微向周围膨隆。结论 x线为最基本的检查方法，典型病例x线平片结合临床症状即可明确诊断。

Its fangs no doubt bear poison, but they are also unmistakably surrounded by tiny crackles of electricity.

它的尖牙毫无疑问是带毒的。而它们也明显地被极小的电流环绕着。

We are surrounded by influences and most are hidden or unnoticed.

我们所环绕的影响，并且大部分隐藏或忽略。

Save me from the inexhaustible desirethe cry from my heartand the unpeaceful flops of my life.

每个人都想被别人的鲜花与掌声环绕但是实现这种愿望的机会却像一条坎坷的路。

Love's pain sang round my life like the unplumbed sea, and love's joy

爱的痛苦环绕着我的一生，象汹涌的大海似地唱；而爱的快乐却象鸟儿们

Love's pain sang round my life like the unplumbed sea, and love's

爱的痛苦环绕着我的一生，象汹涌的大海似地唱；而爱的快乐却象鸟

Love's pain sang round my life like the unplumbed sea

爱的痛苦环绕着我的一生，象汹涌的大海似地唱

Loves pain sang round my life like the unplumbed sea, and

爱的痛苦环绕着我的一生，象汹涌的大海似地唱

Love's pain sang round my life like the unplumbed sea, and love's joy sang like ''.

爱'。''的痛苦环绕着我的一生，象汹涌的大海似地唱；而''。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。