环球的

Regulations requiring current amusement park rides to be scrapped to create space for new attractions also hindered Universal's efforts to compete with nearby theme parks Disneyland and Six Flags Magic Mountain.

调节需要适应当前的娱乐性公园，要将阻碍环球公司发展的地方拆除，创建一些新的娱乐性活动，来同附近的主题公园，迪斯尼，6旗魔法山进行竞争。

Last week, Bollywood's Lara Dutta (Miss Universe 2000) and fellow Bollywood actor Dino Morea traveled to Los Angeles for an all-access visit with the Lakers and the NBA, including courtside seats at a Lakers – Sacramento Kings game and time with Kobe Bryant and Kurt Rambis at L.A.'s practice facility.

上周，宝莱坞的拉腊杜塔（环球小姐2000年）和其他宝莱坞演员迪诺Morea前往洛杉矶的所有存取访问在湖人和NBA ，包括场边席位在湖人队-萨克拉门托国王队的比赛和时间与科比和教练兰比斯在洛杉矶的训练设施。

That was Universal Motown artist Akon singing the title song from his latest album,"Freedom."

那是环球摩城的艺术家阿肯演唱的他最新的专辑的封面歌曲"自由"。

The mission of Pangaea is to EXPLORE, LEARN and ACT with the Young Explorers and with the help of an experienced and qualified team we successfully achieved our goals.

泛大陆环球探险的宗旨和使命是与青少年探险家们一起在富有经验的和有资历的团队帮助下探索、学习和行动，我们成功地达到了我们的这些目标。

Onboard Pangaea, they will study different subjects, such as the salinity and the temperature of water, as well as the marine biodiversity and the different groups of dolphins that inhabit the region.

在环球号帆船上，他们将研究不同的课题，例如海水的含盐度和温度，还有海洋生物的多样性以及对寄居在此区域的海豚不同群种进行研究。

The Quechua Indians of Peru are among the first beneficiaries of a new global fund, agreed earlier this month, to make poor farmers the custodians of all the world's threatened crops, New Scientist reported.

据《新科学家》报道，新的环球基金将对接管全球濒危农作物的贫农提供资助，而秘鲁的克丘亚印第安人是本月初的最先受益者。

Everyone of us has a high knowledge level about how the money moves in e-commerce, so we can practically ensure that the investments we are making generates high rentability with low risk due to the skill and experience of each member of the MoneyMakerhyip team.

他们的投资方式并非像一般的金融风险投资，而是投资在这环球正在不停更新，进步的科技上。这集团每一个人都有相当高的投资知识和经验，所以低风险而高利息是有一定的保证。

This was in part due to the talents of a former Universal producer, Irving Thalberg, who had left after MGM offered him more money.

这一切的发生某种程度上由一个人的天才而导致，他就是艾弗里·泰尔伯格，一个由于MGM的加薪而改投东家的前任环球制作人。

Globe Trekker traveler Justine Shapiro spends a week discovering the cities famous modern landmarks and discovering its traditional and often overlooked past.

环球旅行家贾丝廷·夏皮罗花了一周的时间探索了这座城市非常著名的现代地标，以及它的传统习俗，以此来研究它的过去。

After winning the lottery, Lola imagines her new life: travelling all over the world, that boor of a hubsand turning into a perfect gentleman… On the other hand, she could just end the relationship with her unprepossessing hubsand and keep it all for herself.

中彩票以后，劳拉开始幻想她的新生活起来：通过环球旅行，希望自己粗鄙的丈夫自此会变成一位十足的绅士……如果旅行不行的话，她只要和丈夫分手，彩票的奖金自己就可以独吞掉，但丈夫也另有打算

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。