环球的

People do want to know that there is somebody on the system that can react to an emergency, but if driverless operation means that there are more staff at stations, or in the passenger accommodation of a train, rather than locked away in the cab, this seems to be where passengers want to see staff.

相反，如果无人驾驶可以让车站有更多人手，或者让更多的服务人员值守在乘客车厢内，而不是远远地锁在驾驶室，这反而符合了乘客的意愿。他们希望看到有穿制服且有职权的人在近旁，不是司机也行。"引语"'移动闭塞'，当然还有ERTMS，都要求配备具有足够宽带的可靠通信干线。——奥雅纳环球路桥技总监

The Museum of London has developed a wide range of appealingly retro products that draw on Cockney tradition of rhyming slang while Shakespeare's Globe make extensive use of some of the playwright's better-known lines.

伦敦博物馆运用押韵的俚语开发出各式引人入胜的怀旧产品，而莎士比亚的环球剧团则广泛地使用这位大师的名句。

Changzhou Around Globe Carpet Manufacture Co., Ltd was set up in 1986, specializes in manufacturing top grade wool, nylon Axminster and Wilton carpet with 20 years of history, adopt high quality Newzealand wool, UK wool, US Solutia nylon , uses Our company becomes your trusted carpet manufacturer and supplier by our excellent workmanship, trust and good service.

常州环球地毯制造有限公司1986年创建，二十年专业强业生产高档全羊毛、尼龙阿克敏斯特和威尔顿地毯，采用优质的新西兰、英国羊毛、美国首诺尼龙，凭借精湛的工艺技术和诚信满意的服务，成为您值得信赖的地毯制造商和供应商。

The Shakespeare Globe Museum at Bankside, Southwark, a museum of Elizabethan theatre history, includes a reconstruction of Shakespeare's first Globe theatre.

它向公众介绍伊丽莎白一世时代的剧院历史。重建的莎士比亚的第一个环球剧院，也是博物馆的一部分。

A shaggy-haired 17-year-old from Southern California has become the youngest person to sail around the world alone.

来自南加利福尼亚州的一位头发蓬松的17岁少年成为了最年轻的独自环球航海者。

It was voted Best Asia/Transpacific Business Class Service by Business Traveler magazine in 2006. With its excellent financial performance in 2005, Korean Air received the "Phoenix Award" from Air Transport World for its success in overcoming challenges in the global airline industry.

凭借在2005年的稳健财务表现，大韩航空获航空业权威刊物《Air Transport World》颁发「Phoenix Award」，以表彰其在克服环球航空业各大航空公司在发展中所面临的挑战方面的杰出表现。

Project Judaica Foundation, in partnership with the Israel Antiquities Authority, the Israel government agency in charge of all the archeological digs and artifacts throughout Israel, brought the Dead Sea Scrolls to the public's view with five world-class exhibitions held around the globe including the Vatican.

犹太文物基金会计划组织，他的伙伴以色列古物权威IAA，以色列政府机构负责所有的考古出土文物和以色列境内古文物，带来了死海卷轴5种世界级环球展览包括梵蒂冈的公众看法。

As one of the official service providers of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, our local expertise has been transferred to the cities and fairgrounds of Shanghai and Beijing.

为此，罗杰斯环球公司不仅是香港会议展览中心的指定展品运输服务商，还在上海及北京的展览场地派驻了我们香港的专业人士。

Also under construction is British firm RMJM's astonishing Gate to the East, a 278m triumphal arch – and the largest single structure in China – in Suzhou, to the west of Shanghai, attempting to establish a new business district in competition with the prickly skyline of Pudong across the water.

芝加哥SOM建筑事务所设计的上海金茂大厦表明，它也在寻找东方建筑的根源。而在其附近，高度更高的上海环球金融中心(Shanghai World Financial Centre)将在未来几年内令这个邻居相形见绌。

The Archbishop of Olinda and Recife, Jose Cardoso Sobrinho, told Brazil ' s TV Globo that the law of God was above any human law.

Olinda and Recife的大主教Jose Cardoso Sobrinho在接受巴西环球电视台采访时说，上帝的律令高于任何人类的法律。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。