环球的

Andrewshouse Hotel is the most ramshackled, shabby place I have ever seen in my life and I have travelled all over the world including Asia.

安德鲁斯家庭酒店是我在包括亚洲在内的环球旅行当中所见过的最破旧的酒店，它几乎是摇摇欲坠了。

From the Globe and Mail comes a quickly and well-done feature treatment by Katherine O'Neill (with a nod to Canadian Press for its input), datelined Marsden.

从环球邮报而来的，是快速，良好的工作凯瑟琳奥尼尔功能治疗（与记者点头其输入到加拿大），马斯登的电击。

French businessmen in China say that they are worried by apparently spontaneous signs of anti-French feeling but say that there is no sign, so far, of any official willingness to "punish" Paris.

&法国没有保护好火炬，&《环球时报》抗议说，&这样的表演令全世界看到西方一些人丧失理性的偏激，也让人看到了巴黎警方的无能。&

You know that Royal Bengal Tiger is well known in the world, and there are only 600 of them in Bangladesh and India. They are our national treasure.

孟加拉人民和中国人民的交换信息的渠道还不是很顺畅，所以我们需要像你们《环球游报》这样的媒体来传递这些信息。

In 1990, she joined the Royal School of Church Music Cathedral Singers and also served with the National Youth Choir of Wales.

詹金斯也的确没有辜负环球唱片的厚爱，短短几年间，她的每张专辑均曾高踞英国古典榜的No.1，唱片总销量超越百万张，并连续两年赢得全英古典音乐大奖。

He is also executive producing a remake of the film, The Dam Busters, with Peter Jackson and Universal.

他还是由环球电影制作的、由皮特·杰克森主演的电影&大坝&的执行制片人。

In January 40,000 members of the Teamsters Union agreed to a 10% cut by YRC Worldwide, a trucking company, which is at risk of bankruptcy.

一月份，卡车司机工会的四万名成员同意环球YRC，一个濒临破产的卡车运输公司，减10%的薪水。

The Mars Global Surveyor arrive d at the red planet 9 years ago. It was the first of several orbiters that are surveying the cold, barren landscape, looking especially for signs of water, and relaying signals from the two robotic rovers crawling over the terrain .

火星环球探测者号于9年前抵达红色行星，它是最早几个被发送去探测这个寒冷并且贫瘠的星球里特别是水的征兆及通过地形与另外两个自动机械漫游者转播信号的人造卫星之一。

Eastern Han Dynasty, Emperor Liu victorious here, it said "the South are""Di" of the Han Dynasty have been unearthed stone, brick Han Dynasty, Han Tao dog as "a beautiful hellostory of the Han Dynasty," is a world-rare art treasures.

东汉时光武帝刘秀起家于此，故称&南都&&帝乡&现已经出土的汉画像石、汉画像砖，汉朝陶狗被誉为&一部奇丽的汉朝史&是环球罕见的艺术珍品。

As time goes by, Green Globe 21 will gain more recognition and support from visionary people in China, and it will play a more positive role in China's tourism development.

相信随着时间的推移，绿色环球21将会得到更多有识之士的认同，并在中国旅游业发展中发挥更加积极的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。