环球的

The cannel for exchanging information between Bengalese and Chinese is still not smooth enough. So we need media, just like you Global Travel Newspaper, to transmit such tourism massages.

孟加拉人民和中国人民的交换信息的渠道还不是很顺畅，所以我们需要像你们《环球游报》这样的媒体来传递这些信息。

And his story -- violent, exotic, unlike the life of almost anyone watching at home -- has somehow emerged as China's national Rorschach test.

不过，咱的新闻从业人员编辑功夫也挺到家，相当会拨乱反正，再贴个《环球时报》的翻译

To see infrared light from the cosmos, WISE must be chilled to out-of-this-world cold temperatures.

中新网11月19日电美国宇航局计划，在下月把一台太空望远镜送上环球轨道，以扫描此前未知的遥远天体发出的红外线。

But millions of globetrotters -- who see exploring our world as a way of life -- will find a way to keep on traveling.

上百万把世界探险当作生活方式的环球旅行者发现了怎样可以不断的旅行。

But millions of globetrotters -- who see exploring our world as a way of life -- will find a way to keep on traveling.

上百万把世界探险当作生活方式的环球旅行者发现了怎样做可以不断的旅行。

Its products have been welcomed in Europe, America, the Middle East , and going more parts of the world and we join the exhibitions in WorldExpro, Paper World, Recycler, Cebit, and the advertisements in Recharger, Recycler, Globalsources, tbe business range has even been wider, products already being available in many European and American chain stores.

其产品已被欢迎在欧洲，美洲，中东，并会更多的世界和我们参加展览WorldExpro ，纸世界，再造， CeBIT ，而广告在充电，再造，环球资源，业务范围已tbe甚至更广泛，产品已经在许多欧洲和美国的连锁店。

The US Department of Justice found that Lucent spent more than $10mon about 315 trips for 1,000 Chinese government officials and telecoms executives, most of whom "spent little or no time" at Lucent's facilities, enjoying instead Hawaii, Las Vegas, the Grand Canyon, the Niagara Falls, Disneyland and Universal Studios.

美国司法部发现，朗讯为1000名中国政府官员和电信业高管的大约315次旅行支付了1000多万美元费用。这些人大多&很少甚至没有&把时间花在朗讯的工厂上，而是去夏威夷、拉斯维加斯、大峡谷、尼亚加拉大瀑布、迪斯尼乐园和环球影城游玩。

Prior to joining Towers Perrin, he has worked for one of the big 5 accounting/consulting firms in its actuarial/retirement consulting office.

在加入韬睿咨询公司之前，伍先生曾就职于美国&环球五强&之一的会计/顾问公司，在其人力资源咨询部门从事退休金制度方面的专业咨询服务。

In fact, Jean-René Fourtou, the man brought in to rescue the firm, kept several businesses acquired under Mr Messier, including Maroc Telecom and Universal Music, a record company.

事实上，身负拯救公司使命的让-勒内-富尔图保留了几个梅西耶先生任内获取的公司，包括摩洛哥电信和唱片公司-环球音乐。

S. Then uses in-line skated to arrive San Francisco,again has spend 53 from San Francisco The day arrives Hawaii, he planned afterwards Australia, getsup the bicycle to pass through Australia, then goes to Indonesia,again goes to the Malay Archipelago, passes through the Asian variouscountries and so on, Finally returns to his beginning England to finish him roundthe world travel of the world.

然后使用in-line skated到达旧金山，再从旧金山花了53 天到达夏威夷，之后他打算去澳大利亚，起自行车穿过澳大利亚，然后去印度尼西亚，再去马来群岛，穿越亚洲各国等，最后回到他的起点英格兰结束他的环球世界之旅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。