环球的

The Global Surveyor found gullies that appear to have been cut by water in relatively modern times.

火星环球探测者已经发现了看起来是在接近现代的时间里被水冲刷出来的河床。

The fire raging at Universal Studios in Los Angeles rivalled infernos seen in many of the films produced at the world-famous venue.

火灾肆虐于洛杉矶的环球影城，很多世界著名的电影制作场地都起火。

Manulife Inv Global Strategic Income Fund is a unitized fixed income securities fund of the Plan

宏利智富环球策略收益基金是本计划的一个单位化的债基金。

Lorenzo Bassi, an English teacher at the Rome Globe's opening, said the Mediterranean setting offered one major advantage:"The weather is better here. At least the audience won't get rained on too often."

洛伦佐。巴斯是一位英语老师，罗马环球剧场开放时指出在地中海沿岸开设剧场的突出优势，&这儿的气候更好，起码不会让观众太经常被雨淋到。&

Fans also watched bloopers from the series during an official Friends Finale Viewing Party at Universal Citywalk in Los Angeles.

电视迷们还观看了在洛杉矶环球影城商业街正式举行的《老友记》大结局收看聚会中播放的剧中花絮。

Asiatech52 Shanghai representative office is filiations of Asiatech52 Manufacturing Ltd, acting as buying office represents customer from all over the world.

美国环球商盛集团公司成立于1998年，是一家专业从事机械及动力设备相关零部件和产品的国际采购和贸易的美资公司。

In the culinary fast lane,where surprises are expected and foodies beg to be thrilledBoston Globe

厨房的快速制作间，是一个有希望推陈出新和令美食家兴奋的地方波士顿环球

Today, over 50% of DFS' revenue comes from downtown Gallerias. DFS has 14 large scale Gallerias operating in 9 different jurisdictions.

今天，我们超过 50%的收入来自于遍布全球 9 个不同国家和地区的 14 家大型购物中心– DFS 环球免税店。

Chinese Foreign Ministry Spokesperson Qin Gang, at a press conference, stated position on the situation of the possibility of Chinese enterprises obtaining permission to start business on two Korean islands : Don't confuse U.N.

环球时报记者段聪聪报道 2月25日，中国外交部发言人秦刚在例行记者会上就中国企业有可能获准开发两个朝鲜岛屿的事情表态：不要混淆联合国制裁和两国正常的经贸往来。

This was an absolute master stroke and harkens back to the Nintendo that stared down Atari and Coleco and Intellivision even as the industry burned around them and went to bat vs. Universal Studios in court and sent them packing.

这是一个绝对的主人中风让人回想起了任天堂盯着下来Atari和科莱科和Intellivision甚至作为行业烧毁周围，前往法庭的环球影城与蝙蝠，送到包装。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。