环球的

Combining global strength with local flexibility, FICA offers diversified financial protection and wealth management services.

凭藉环球优势及对本地市场的专业知识，富通保险提供多元化的保险及理财规划服务。

Good evening ladies and gentlemen. We are the 12 finalist of the 2007 Miss Chinese Cosmos Pageant.

大家好，我们是2007年中华小姐环球大赛入围总决赛的12位佳丽的代表。

The globe-trotting dunce is more stupid than the dunce who stays at home.

环球旅行的笨人比呆在家里的笨人还要愚蠢。

Proverbs The globe-trotting dunce is more stupid than the dunce who stays at home.

环球旅行的笨人比呆在家里的笨人还要愚蠢。

Hu is anything but a grandstander. Instead he rules by consensus of China's all-powerful nine-man standing committee of the Politburo.

美国《新闻周刊》最新一期（2009年1月5日，提前出版）的封面专题是the global elite the 50 most powerful people in the world（环球精英世界最强大五十人），排在第一位的是美国总统当选人奥巴马，第二位是中国国家主席胡**涛。

Sina's Entertainment last year to "half Nelson" Oscar nominated winner last year, and director Craig Jisi Pai successful cooperation "inflatable doll Love," Ryan Gosling, the recent Jisi Pai will join hands again , Introduced a Zhenrenzhenshi According to the film adaptation of "Dallas customers Club", the film produced by Universal Pictures.

新浪娱乐讯前年以《半个纳尔逊》入围奥斯卡影帝，去年与导演克雷格·吉斯派成功合作《充气娃娃之恋》的瑞恩·高斯林，近日将再度携手吉斯派，推出一部根据真人真事改编的电影《达拉斯顾客俱乐部》，该片由环球电影公司出品。

Indeed, part of his globetrotting mission was to take treasure from the Spaniards, which he brought back to his appreciative monarch (who got a half-share of the loot).

事实上，他环球航行的使命之一，就是从西班牙人手中抢夺财宝，并送回英国--他感激不尽的君主手中（他可以从战利品中分得一半）。

The project of installing fourteen Heliostat Concentrator Photovoltaic systems in Liouying Science Park is a cooperation of Tainan County Government and Advanced Renewable Energy Inc., AREi.

由台南县府与环球先进科技能源公司合作，在柳营科技园区设置的十四座高效能聚光型太阳光电，於六月二十日举行系统展示与揭幕仪式，苏县长与经济部能源局长叶惠青、产业界人士，对十四座跟太阳移动的光电板，均感到新鲜好奇。

When we put aside all the negative rhetoric, histrionics , and embarrassing behaviour, we can come to only one conclusion,' said Contiguglia . 'President Blatter should continue as FIFA President.

在那份令人震惊的备忘录中，林西表示我们财政部门可没决定要把ISL公司推下悬崖，也没有决定说要放弃修改环球公司的电视转让协议。

Confronting with Oriental Pearl TV Tower and Shanghai World Financial Center across Huangpu River, you may enjoy a magnificent view of the bund from the hotel. Jiulong Hotel stands next to the landmark, 1933 Old Factory Creative Zone and it is surrounded by newly built a Tunnel Xinjian Rd., Line 4subway station Hailun Rd., a shopping area North of Sichuan Rd.

绿地九龙宾馆是由上海绿地集团按四星级标准全新精心打造，并委托上海锦江国际酒店管理集团经营管理的豪华酒店，坐落于著名的北外滩国际航运中心，与东方明珠、上海环球金融中心隔江屹立，将两岸炫丽风光尽收眼底。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。