环球的

Even today, he asks, how many globe-trotters could fairly be put on their honour to tell the unembroidered truth?

他问道，即使在今天，又有多少环球旅行家能以荣誉担保，说出未加渲染的事实？

Even today, he asks, how many globe-trotters could fairly be put on their honour to tell the unembroidered truth?

他问道，即使在今天，又有多少环球旅行家能置荣誉不顾，而说出未加渲染的事实？

Upon arrival, she will become the youngest person to have circumnavigated the globe solo and without help.

到达后，她将成为历史上最年轻的无帮助独自环球航海者。

See Keith Werhan,"Delegalizing Administrative Law",2 University of Illinois Law Review,(1996),pp.423-466

理查德？B？斯图尔特：《二十一世纪的行政法》，苏苗罕译，载《环球法律评论》2004年夏季号。

Zhucheng Hongtai Foods Co.,Ltd. is a Joint venture established by Zhucheng Fruit and Vegetable Preservation Research Institute and Globema- ster Trading. 4300 tons of fresh keeping storage,2000 mu of production base, 2400 square meters of processing workshop, with an annual production and export of 10000 tons of fruits and vegetables, mainly including apples, pears, peaches, gingers, garlics, garlic stems, great burdocks, taros, carrots, scallions etc..., and their products.

本公司是由诸城市果品蔬菜保鲜研究所与环球国际贸易有限公司共同兴办的合资企业，果品蔬菜保鲜库4300吨位，生产基地2000亩，加工车间2400平方米，年加工出口各类果品蔬菜10000吨左右，主要品种有苹果、梨、桃、大姜、大蒜、蒜苔、牛蒡、芋头、胡萝卜、圆葱等保鲜果品蔬菜及其蔬菜淹制品。

The Global Surveyor found gullies that appear to have been cut by water in relatively modern time s .

这个火星环球探测器发现在近现代时期存在被水分割的小峡谷。

He indulged himself in traveling all over the world.

他沉溺于他的环球旅行。

In recent years, there are more than 200 power stations we supplied assemblies for. And our company is the first one to supply for Wind Power Generate Electricity ——Green Energy Project. There are some projects as follow:Shenzhen Mawan Electric Plant; Neimenggu Dalate Banner Electric Plant; Neimenggu Tuoketuo Electric Plant; Shanxi Wangqu Electric Plant; Ningbo Beilun Harbor Electric Plant; Tianjin Yangliuqing Electric Plant; Guangxi Laibin Electric Plant; Neimeng Datang Tuoketuo Electric Plant; Shandong Luneng ElectricPlant; Liaoning Shuangliao Electric Plant; Wuhan Qingshan Electric Plant; Guangdong Zhuhan Electric Plant; Guangdong Shantou Electric Plant; Qitaihe Electric Plant; Laibin Electric Plant; Tianjin Panshan Electric Plant; Zhengzhou Yuzhou Electric Plant; Hunan Yiyang Electric Plant; Jiangxi Fenyi ElectricPlant; Guizhou Nayong Electric Plant; Gansu Jiugang Electric Plant; Shandong Zibo Nanding Electric Plant; Baiyanhe Electric Plant; Malaysia Kuching Electric Plant; Shanxi Gujiao Electric Plant; Liaoning Fushun Electric Plant; Yulin Electric Plant; E'erduosi Electric Plant; Xinhua Electric Plant; HejinElectric Plant; India Electric Plant; Vietnam Gaoan Electric Plant; Jiangsu Changshu Electric Plant; Wuhan Yangluo Electric Plant; Xiamen Songyu Electric Plant; Qinghuangdao Electric Plant; Anhui Tianjiaan Electric Plant; Pakistan Electric Plant; Indonesia Electric Plant; Wujing Electric Plant; JinggangshanElectric Plant; Laicheng Electric Plant; Xutang Electric Plant; Liyan Electric Plant; Jining Electric Plant; Nayong Electric Plant; Jiaxiing Electric Plant; Taicang Electric Plant; Taishan Electric Plant; Ninhai Electric Plant; Dingzhou Electric Plant; Hebei Shachenzi Electric Plant; Henan Sanmen Electric

锅炉电厂近年来，公司先后参与了国内外近200家电厂电站的建设，包括深圳妈湾电厂、大亚湾核电站、岭澳核电站、内蒙古达拉特旗电厂、山西王曲电厂、浙江嘉兴电厂、浙江北仑电厂、湖北阳逻电厂、江苏常州电厂、江苏利港电厂、江苏沙州电厂、苏太仓电厂、山东邹县电厂、山东黄岛电厂、浙江玉环电厂、广东台山电厂、浙江宁海电厂、广东汕头电厂、广东汕尾电厂、天津盘山电厂、内蒙古托克托电厂、内蒙古上都电厂、内蒙古岱海电厂、云南滇东电厂、河南首阳山电厂、广东潮州电厂、河北黄骅电厂、陕西锦界电厂、福建可门电厂、内蒙古京隆电厂、贵州盘南电厂、华能环球电厂、华兴电厂、电门电厂、漕泾电厂、鹤岗电厂、西北坡电厂、金竹山电厂、鸭溪电厂、镇江高资电厂、岳阳电厂、石洞口电厂、阜新电厂、龙腾电厂、费县电厂、宜都电厂、乌沙电厂、池州电厂、钦州电厂、郑州禹州电厂、湖南益阳电厂、七台河电厂、来宾电厂、山东鲁能电厂、辽宁双辽电厂、武汉青山电厂、广东珠江电厂、厦门嵩屿电厂、安徽田家庵电厂、井冈山电厂、莱城电厂、徐塘电厂、里彦电厂、济宁电厂、纳雍电厂、江西分宜电厂、贵州纳雍电厂、甘肃酒钢电厂、山东淄博南定电厂、白杨河电厂、山西古交电厂、辽宁抚顺电厂、渝林电厂、鄂尔多斯电厂

Ford wanted the black, box-shaped Model T to become the world's first "7universal" car, and he pretty well succeeded.

福特希望黑色、盒状的T型车成为全球首部「环球」汽车，结果他也算是相当成功了。

Its major investment in China includes Red Bull Energy Drink, Pine Valley Resort, Reignwood Center, Reignwood Fairmount Hotel, Beijing Wonderland Amusement Park, Reignwood World Travel, Reignwood Daye Decoration, and Reignwood United International Media.

目前华彬集团在中国投资控股的主要项目有：红牛维他命饮料有限公司、北京华彬庄园绿色休闲健身俱乐部有限公司、华彬中心、北京华彬费尔蒙酒店、北京沃德兰乐园有限公司，华彬环球航空服务有限公司、华彬大业设计装饰咨询有限公司及华彬联合国际传媒广告有限公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。