环流的

The results show that:(1) the dynamical conditions for returnflow events are a little different from other rainfall events, with divergence and anticyclonic circulation at lower levels;(2) the air of the returnflow from Northeast China, through the Bohai Sea, then to North China, is relatively dry.

结果表明：涡度和散度的垂直分布与一般的降水过程不同，低层存在辐散和反气旋环流；自东北南下经渤海回流到华北平原的空气是比较干的。该文分析结果有助于预报业务人员了解回流天气，提高华北回流天气的预报准确率。

The Soret band in the UV-Vis spectrum of the porphyrin was split because of this effect.

卟啉环流效应对侧链咪唑芳环的影响导致咪唑环上三个氢原子的化学位移向高场移动，且卟啉的紫外－可见光谱的Soret带发生裂分。

To validate the model, the numerical simulation is performed for three cases: the wind driven circular flow, the dam-break wave on initial dry bed and the tidal flow in estuary of the Yangtze River. Results show that the model can accurately simulate the 3-D flow structure, and has good numerical stability.

封闭水池内部风生环流、干河床上溃坝过程和长江口实际潮流场的模拟从不同侧面展示了模型的特点，结果表明它能够准确地预测水流的三维流动结构，而且计算简单高效，具有良好的数值稳定性。

Focusing on the concept of the climate levels and space reconstruction, we establish a local approximation prediction model with the compound configuration, using the north Indian Ocean sea surface temperature、 Asian zonal circulation index and 37 stations′ winter precipitation anomaly in Inner Mongolia and then use this model to test the predictability of winter precipitation anomaly.

根据气候"层次"概念和重构状态空间理论，利用北印度洋海温、亚洲纬向环流指数以及内蒙古地区的37个测站逐月降水距平百分率的历史资料，建立具有复合结构的局域相似预测模型，并用该模型对内蒙古地区的冬季降水进行预测试验。

Multiphase loop reactors, in which the liquid is circulated mainly by the difference of the density between the riser and downcomer but not driven by the expensive and complex pump, present a lot of advantages for the coal direct liquefaction technology.

本文研究三相连续环流反应器的传质及混合特性，以期为这类反应器的放大、设计和操作提供基础依据，这对于煤直接液化工艺的应用也具有重要的指导意义。

The development mechanisms of backflow precipitation are analyzed with the reasonable simulation results. The results show that dynamical frontogenesis plays a very important role in the development of backflow snowstorm. The frontogenetical secondary circulation directly causes the snowstorm.

在回流暴雪形成与发展的过程中，动力锋生机制发挥了重要作用；其产生的锋面次级环流是造成这次暴雪的主要原因；降水过程中，雨雪相态的转变与温度廊线有直接关系，随着降水由雨转为雪，雪水混合比增大迅速且其高度有所降低。

In general, take estimations would use global scale GCMs data but too rough-cut for estimating a smaller region, such a stream area.

一般用於评估未来气候变化的大气环流模式模拟资料，由於模拟全球性气候变化而资料的网格划分尺度较大，对於河川流域此等尺度较小的改变无法反映出区域变化特性。

Then mechanism between El Nino and subtropical high of west Pacific was discussed...

同时讨论了厄尔尼诺与副高之间的联系机制，说明前者能影响后者的变化，并分析了环流调整对强降水的影响

Thereinto, the sea-ice extent of Weddell Sea and Ross Sea regions extends and area increases, while the sea-ice extent of the other three regions shrinks and area decreases.

南极海冰时空变化特征的研究对进一步认识南极地区海冰气相互作用的物理过程，讨论南极海冰变异与大气环流和天气气候的关系有重要意义

In April and June, the abnormal climate in Taiwan is associated with the low-level circulation anomalies over the South China Sea, the East China Sea, the Philippine Sea and the western margin of the western Pacific.

在环流和温度的关系方面，台湾偏冷时低层有北风距平，偏暖时则有南风距平；而高层的南北风距平对於台湾的温度异常似乎并不重要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。