环流

This paper analyzes the regular pattern of influence of the ELNINO phenomenon which is occuring and developing period to East Asia atmosphere circulation ,flood and waterlogging in Heilongjiang Province and Jiansanjiang Area.

分析了厄尔尼诺发生发展时期对东亚大气环流，黑龙江省及建三江地区洪涝灾害影响的一般规律。

The comparisons of the corresponding time coefficient curve for1983 with those for 1981 and 1982 indicate that the summer monsoon circulation in ElNino years is weak,and the circulation transition from winter monsoon pattern tosummer monsoon pattern is...

其1983年的时间系数曲线与1981、1982年的差异表明，ElNino年夏季风环流弱，且其向北半球夏季型的转变期较正常年推迟。在西太平洋地区它表现为副高北进的滞后，用IAPGCM作的一个相应的数值试验证实了上述结果的正确。

Atmospheric circulation anomaly ; long-range weather process ; teleconnection ; ElNino event ; temperature ; rainfall

大气环流异常；长期天气过程；遥相关； ElNino现象；温度；降水

The large scale circulation and mesoscale eddies have been mentioned in near 20 years. Many unique characteristics have been revealed by oceanographers.

近20年以来，南海环流及中尺度涡的研究得到了国内外海洋学家相当的重视，取得了许多研究成果。

Recently there has been some renewed interest in the influence that the stratospheric mean wind may have on the tropospheric circulation.

近年来，科学家们对关于平流层平均风可能对对流层环流具有的影响产生了进一步的兴趣。

The lower tropospheric circulation in the South China Sea area changes significantly during the monsoon onset period.

南海地区的低层大气环流在季风肇始期间有结构性的演变。

The results indicate that the spatial patterns of the principal components correspond to the oceanic cur...

分析结果表明，主要主成分的空间分布特征与海洋环流相对应；南海、黄海和东海的海平面变化存在显著的年际和 2个月的非稳态振荡信号；南海具有较明显的半年周期信号，而黄海和东海的半年周期信号不明显。

Numerous facts have shown the great impacts of tropical sea surface temperature anomaly on atmospheric cir...

大量事实已表明，热带海表温度异常对大气环流具有重要的影响。

The NCEP/NCAR reanalysis data have been employed to diagnose variations of the zonal-mean zonal flow in the Southern Hemisphere in austral summer.

利用NCEP/NCAR月平均再分析资料，研究了南半球夏季（12~2月）纬向平均环流的垂直结构异常及其与南极涛动和ENSO的联系。

By analyzing next-spring abnormal features of 500 hPa height and 850 hPa, 200 hPa meridional wind due to Nino3 SST rising, it is found that Nino3 SST rising abnormally in the second half year leads to 500 hPa height field rising in the tropic and Northwest Pacific subtropical region, namely the Northwest Pacific subtropical high is stronger and shifts westwards and northwards compared with the mean, and the trough over East Asia is weaker with its location shifts eastwards; the height field falls from the area around Balkhash to Baikal Lake, i.

通过分析下半年Nino3区(150o~90oW，5oS～5oN)海表温度升高引起的次年春季500 hPa高度、850 hPa及200 hPa经向风的异常特征，发现下半年Nino3区显著升温，可导致次年春季热带和西北太平洋副热带地区的500 hPa高度场升高，即西太平洋副热带高压偏强、偏西、偏北，东亚大槽偏弱、偏东；巴尔喀什湖至贝加尔湖的高度场降低，即该地区经常有低槽维持；亚洲至西太平洋地区盛行纬向环流。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。