环流

According to the number of the current belt in the area, it is deduced that about 2 anticyclonic eddies, that is 2 clockwise sub-circulation systems, may occur every summer.

根据东、西向流带的数目推论，在该海域各年夏季可能存在2个反气旋涡旋，即呈现2个顺时针次级环流系统。

The results show that:(1) the dynamical conditions for returnflow events are a little different from other rainfall events, with divergence and anticyclonic circulation at lower levels;(2) the air of the returnflow from Northeast China, through the Bohai Sea, then to North China, is relatively dry.

结果表明：涡度和散度的垂直分布与一般的降水过程不同，低层存在辐散和反气旋环流；自东北南下经渤海回流到华北平原的空气是比较干的。该文分析结果有助于预报业务人员了解回流天气，提高华北回流天气的预报准确率。

It has been proved that it is due to the strong geostrophy and baroclinity in middle and high latitudes, an anomaly warm anticyclonic flow is generated above a positive SST anomaly at 850 hPa. It is different from the response to the SSTA in tropics.

证明由于中高纬强地转性和斜压性，使得暖SST异常上空850hPa出现了暖性反气旋式高压异常环流，与热带很不相同。

Based on the former studies, this paper promotes an innovation about this topic using new satellite altimetry data and hydrographic data along with numerical experiments: Firstly, the temporal variation of the deformation of Kuroshio accompanied by the periodically shed anticyclonic eddies from the Kuroshio bend is discovered; Secondly, the major mechanism of the anticyclonic eddy separating from the Kuroshio bend, which is the frontal instability, is brought forward and then proved; Thirdly, the factors with important impact on the periodical variation of the Kuroshio bend and the eddy shedding, which are the strength of the Kuroshio transport and the circulation in the winter SCS, are determined.

本文在前人工作的基础上，利用了最新的卫星遥感资料和海洋调查资料，通过数值模式的数值实验，得到了以下前人没有得到的创新成果：发现在吕宋海峡处黑潮的形变随时间变化，并伴有反气旋涡周期性地从黑潮主体中脱落；提出并证明了吕宋海峡黑潮锋附近的锋面不稳定是反气旋涡从黑潮弯曲中脱落的主要机制；确定了对黑潮弯曲周期性变化以及反气旋涡脱落有重要影响的物理因素是黑潮流量的大小及冬季南海局地环流。

The anomalous heating source over the east coast of Arabian Sea and the Bay of Bengal forced an anomalous anticyclonic circulation over its northwest at the upper level, leading to the strenthening and westward stretching of South Asian High.

阿拉伯海东岸和孟加拉湾地区的异常加热源在其西北侧强迫出的高层异常反气旋性环流，使得南亚高压加强偏西。

On the basis of the 1 degree girded data of the seasonal mean temperature and salinity at standard levels in the South China Sea, mean Brunt-Visl frequency profiles were derived in order to compute numerically the vertical normal-mode for different seasons in various part of the South China Sea, and the associate linearized equation for horizontal large-scale waves is solved numerically with a improved thompson-Haskell algorithm.

根据南海1°×1°网格的标准层季节平均温、盐度资料，在未引入Boussinesq近似条件下，采用改进的Thompson-Haskell算法求解线性化斜压海洋水平大尺度波的垂直结构方程，从而得到了南海各网格点的第一斜压重力波相速度和相应的罗斯贝变形半径，并探讨其地理分布和季节变化特征，以期有助于南海环流和中尺度涡旋以及有关海洋侧边界效应的研究。

The Soret band in the UV-Vis spectrum of the porphyrin was split because of this effect.

卟啉环流效应对侧链咪唑芳环的影响导致咪唑环上三个氢原子的化学位移向高场移动，且卟啉的紫外－可见光谱的Soret带发生裂分。

Air circulation of the low-temperature preservation of space technology, and broken wind tunnel technology is not the monopoly of the copy.

气环流的保鲜技术以及航天低温风洞破壁技术的垄断是不可仿造的。

Utilizing the latitudinal mean ot upper meridional wind of 1950 given by Buch and Starr and White, mean meridional circulation has been studied.

本文利用了Buch和Starr与White所计算的1950年各纬度上空的平均经向风速，绘制了子午面上的平均环流(全年：图1，冬季：图2，夏季：图3)，图中显示出三个环型，低纬度和高纬度的两个正环型与中纬度的逆环型。

Chlorofluorocarbon chemical tracing is a useful tool to study the structure and their interplay of seawater masses. CFC was conventional survey items in the World Ocean Circulation Experiment.

氟氯烃（Chlorofluorocarbon， CFC）化学示踪是海洋水团结构及其相互作用研究的有效工具，在世界大洋环流实验海洋计划中被列为常规测定项目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。