环境保护

Execute the company safety and environment protection measures.

执行公司的安全和环境保护方针。

The object and implement countermeasures of ecological security was firstly put forward in"Chinese Ecological Protection Program", in which more attention was paid on the ecological safety on coastal zone.

国家发布的《全国生态环境保护纲要》一文中首次提出"生态安全"的目标和实施措施，其中沿海地区的生态安全是其关注的重点地区之一。

Mr. Hu was also a finalist for the Sakharov prize last year.

今年35岁的胡佳是中国环境保护和艾滋病维权人士，他在2008年北京奥运会之前通过互联网报导和传播有关中国涉嫌侵犯人权的消息。

Savin is a shrub located in North China, which has a important function for protecting environment.

砂地柏是中国西北干旱沙区的一种重要灌木，对该区生态环境保护具有重要作用。

Zhangjiagang good domain scarf joint venture with Hong Kong Limited is built to do all kinds of woven scarves, shawls and other specialized production of textile enterprises, companies in the city was awarded the National Health, the National Environmental Protection advanced the title of the city of Zhangjiagang City, Jiangsu Province.

张家港好事域围巾有限公司是与香港合资建办的各类梭织围巾、披肩等织品的专业化生产企业，公司位于荣获国家卫生城市、全国环境保护先进城市称号的江苏张家港市。

Like any other fossil-fuelled car, a self-charging hybrid's official fuel consumption is simply the number of miles it can eke from a gallon of petrol while being tested on the EPA's cycles that mimic driving on city routes and faster roads.

混合动力汽车耗油量的测试方法也很简单，加上一加仑汽油，在美国环境保护署的环形跑道上模拟各种道路情况，最终所开过的英里数即为官方的数据，其方法和传统的燃油汽车也没啥两样。

A sensible environmentalism does not sentimentalize the earth.

理智的环境保护论对地球不感情用事。

The afforested area jumped from 868 ha in 1990 to 19,069 ha in 2007, registering a more than 20-fold increase. The area of shelter-forest, which plays an important role in ecological protection, rose from 440 ha in 1990 to 13,132 ha in 2007, an increase of nearly 30-fold see Fig.

造林面积从1990年的868公顷增长到2007年的19069公顷，增长了20多倍，其中对生态环境保护具有重要作用的防护林面积由1990年的440公顷增长到2007年的13132公顷，增长了近30倍（注24）。

For the sake of proper carrying out his responsibilities with regard to maritime safety and protection of the marine environment, the shipmaster has the overriding authority to make decisions in accordance with his professional judgment and to adopt safety measures which he deems necessary.

船长为了正当履行其有关海上安全和环境保护方面的职责，有绝对权力根据其专业判断作出决定，采取一切认为必要的安全措施。

In order to implement International Maritime Organization's resolution A.443 Decision with Respect to Shipmaster's Responsibilities with Regard to Maritime Safety and the Protection of the Marine Environment, the company emphasizes the shipmaster's authority in the following statement

为全面执行国际海事组织A.443号决议《关于船长在海上安全和海洋环境保护方面的决定》，现就强调船长的权力声明如下

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。