环境保护

Article 57 Whoever, in violation of the provisions of the first paragraph of Article 41 of this Law, burns asphalt, asphalt felt, rubber, plastics, leather, garbage or other materials that may produce toxic or harmful smoke or dust or fetor in densely inhabited areas or other areas that need special protection according to law shall be ordered to stop the illegal act and imposed upon a fine of not more than 20,000 yuan by the administrative department of environmental protection under the local people's government at or above the county level in the place the violator is located.

第五十七条违反本法第四十一条第一款规定，在人口集中地区和其他依法需要特殊保护的区域内，焚烧沥青、油毡、橡胶、塑料、皮革、垃圾以及其他产生有毒有害烟尘和恶臭气体的物质的，由所在地县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门责令停止违法行为，处二万元以下罚款。

Article 57 Whoever, in violation of the provisions of the first paragraph of Article 41 of this Law, burns asphalt, asphalt felt, rubber, plastics, leather, garbage or other materials that may produce toxic or harmful smoke or dust or fetor in densely inhabited areas or other areas that need special protection according to law shall be ordered to stop the illegal act and imposed upon a fine of not more than 20,000 yuan by the administrative department of environmental protection under the local peoples government at or above the county level in the place the violator is located.

第五十七条违反本法第四十一条第一款规定，在人口集中地区和其他依法需要特殊保护的区域内，焚烧沥青、油毡、橡胶、塑料、皮革、垃圾以及其他产生有毒有害烟尘和恶臭气体的物质的，由所在地县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门责令停止违法行为，处二万元以下罚款。

The purpose of fire fighting and environmental protection is to protect life and wealth of human beings.

消防与环境保护的目的都是保护人类生命财产安全。

On November, 2006, it is listed as the firstling "Famous Brand Company" in Chinese lumber industry protection industry by National lumber saving development centre.

公司致力于木材节约、环境保护事业，2006年11月被国家木材节约发展中心评为中国木材保护行业"知名品牌企业"。

Though mainstream groups like the Natural Resources Defense Council and the Environmental Defense Fund have lined up behind Waxman-Markey, Greenpeace and other dark green groups claim that the bill — which aims to reduce carbon emissions 4% below 1990 levels by 2020 — is too weak.

尽管主流群体（例如自然环境保护委员会以及环境保护基金）联合起来支持维克斯曼-马基法案，但是绿色和平组织和其他激进环保群体宣称该法案-其目标是到 2020 年碳排放量要比 1990 年的水准低 4%以上-太过保守。

The subject is based on the study forward position of water resources management of LIAONING province, and use the developed tendency and succeeded experience of world water resources for reference, take theory of sustainable development as guiding ideologue, adopt systematic project, protection of ecosystem and environment and theory of economy forecast engage in composite analyze, dynamicevaluate and forecast analyze, forecast developed tendency of water resources supplement and demand of LIAONING province, put forward water resources rational disposition, economize on water, the prevention and control of water pollution and strength water resources protection etc.

本课题立足于辽宁省水资源管理研究前沿，借鉴了国内外水资源发展趋势和成功经验，以可持续发展的理论为指导，运用系统工程、生态环境保护理论和经济预测理论进行综合分析、动态评价，进而预测辽宁省水资源供需发展态势，提出了辽宁省水资源合理配置、节约用水、水污染防治和增强水资源保护等措施，为辽宁省抗旱、节水和水资源优化配置提供决策依据。

The results of lab evaluation and field application proved that the MEG drilling fluid system has good inhibition, lubricity, formation protection and environmental protection.

室内研究及现场应用结果表明，所研制的MEG钻井液体系具有良好的抑制、润滑性能及突出的储层保护和环境保护特性。

The environmental groups Conservation International and Agrupacion Sierra Madre worked together to produce the book.

国际环境保护小组和一个名叫Agrupacion sierra Madre的墨西哥自然保护组织共同编写了这本书。

Promote growth/understanding 211.in/out of proportion to 212.propose doing sth.

with a fine 241.make several purchases 242.on purpose 243.for…purpose 244.for purpose of 245.answer/ serve the purpose 246.pursue pleasure 247.push…aside 第 38 页共 50 页在进行中，在进展中禁止某人做某事许下/违背/遵守诺言履行诺言守约许诺某人某物答应做某事促进增长/了解和…相称，和…成比例建议…(比 suggest 正式)向某人求婚想要做某事勘探金矿探寻某人的新财富保护……免受环境保护向…提出抗议毫无怨言地为…而感到骄傲证明是，结果是证明某人，某事是证明某事证明…为某人提供某物为某人提供某物免费供给，为应付需要而提供如果心理测试青春期心理当众，公开地对公众进站/离站渡过难关推翻，摧毁穿上/脱掉靠边行驶因某事而惩罚某人处以罚金购买了几样东西故意地出于…的目的为了…起见达成目的寻欢作乐把…推到一旁高考词组汇编

But are environmentalists correct that these plansspell ecological disaster for China and the world, and should Chinafollow their conservationist and preservationist suggestions?

但是是否如环境保护主义者所说，这些发展会对中国乃至世界带来生态危机？中国是否应该听从他们的建议保护和储存资源呢？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐