玫瑰色的

When Lily graduated from high school, she looked at the world through rose-colored glasses .

玛丽高中毕业的时候，是戴着玫瑰色的眼镜看周围的一切的。

When Jean graduated from high school, she looked at the world through rose-colored glasses.

琼高中毕业的时候，是戴着玫瑰色的眼镜看周围的一切的。

These descendants of the sect of Zoroaster - the most thrifty, civilized, intelligent and austere of the East Indians, among whom are counted the richest native merchants of Bombay - were celebrating a sort of religious carnival, with processions and shows, in the midst of which Indian dancing-girls, clothed in rose-coloured gauze, looped up with gold and silver, danced airily, but with perfect modesty, to the sound of viols and the clanging of tambourines.

这一天，他们正在庆祝祭神节，有游行，还有文娱活动，跳舞的姑娘披着用金丝银线绣花的玫瑰色的纱丽，合着三弦琴和铜锣的拍子舞得婀娜多姿，而且端庄合仪。

If you were to say to the grown-ups:"I saw a beautiful house made of rosy brick, with geraniums in the windows and doves on the roof," they would not be able to get any idea of that house at all.

如果你对大人们说：&我看到一幢玫瑰色的砖盖成的漂亮的房子，它的窗户上有天竺葵，屋顶上还有鸽子…&他们怎么也想象不出这种房子有多么好。

Dragged alongside the unmanned submersible SeaRover, liquid tuna and chum attracted this rosy rockfish, swimming by a basket sea star in the waters of Monterey Bay, California.

拖到在旁边无人操纵能潜入水中的SeaRover ，流动性的金枪鱼和狗鲑吸引这个玫瑰色的石斑鱼，游泳在一篮子海星之前的蒙特利海湾海域，加利福尼亚州。

With snow-white hair, rosy-red cheeks and a sweet-as-peaches-and-cream smile, Laborde's becoming TV's ubiquitous grandma.

一头银发，玫瑰色的脸颊，脸上挂着红润甜美的微笑，她是当今电视上的祖母级明星。

A cascade of rose-tinted light surges through the sky in an aurora borealis over northern Canada.

一个小瀑布的带有玫瑰色的极光汹涌通过天空是一个北部黎明的女神，在北部的加拿大。

Patterns in Nature: Northern Lights A cascade of rose-tinted light surges through the sky in an aurora borealis over northern Canada.

一个小瀑布的带有玫瑰色的极光汹涌通过天空是一个北部黎明的女神，在北部的加拿大。

In both countries "colour revolutions"(Georgia's, in November 2003, was rose-tinted, and Ukraine's, a year later, was of an orange hue) have had confusing consequences.

两国的&颜色革命&（格鲁吉亚，始于2003年11月，是玫瑰色的，乌克兰，一年之后，是橙色调）都带来了令人困惑的后果。

The shoes were gilded with rose-red gold and the soles were leather.

这双鞋子是用玫瑰色的黄金镶嵌，它的鞋底是用皮革做成的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！