玩笑的

But if we're concerned about the big picture (scaling up solar until it's a cheap and ubiquitous antidote to global warming and foreign oil) a forthcoming study from the University of California–Berkeley and Lawrence Berkeley National Laboratory suggests that neither material has what it takes compared to lesser-known alternatives such as—we're not kidding—fool's gold.

但是，假如我们从宏观的角度考虑一下（使太阳能应用上规模，直至成为一种便宜的能源而广为利用，以应对气候变暖，并替代进口石油），即可知道，一份来自加州大学和洛仑兹-伯克理国家实验室的即将发表的研究报告中所述的内容，目前的两种材料的性、价比都不及名不见经传的黄铁矿石等替代材料，这并非玩笑。

The article made a comparison between Wang Xiaobo and Milan Kundera in three aspects of Historical joke and the rebel era colors, poetic creation and uncontrolled logos rays, sapiential jocosity and fearless sex.

本文从 历史的玩笑与反叛的时代色彩，诗意的创造与自由的理性光芒，智慧的戏谑与无畏的性爱狂欢三个方面对王小波与米兰·昆德拉的作品进行了比较。

The article made a comparison between Wang Xiaobo and Milan Kundera in three aspects of Historical joke and the rebel era colors, poetic creation and uncontrolled logos rays, sapiential jocosity and fearless ***.

摘 要：本文从历史的玩笑与反叛的时代色彩，诗意的创造与自由的理性光芒，智慧的戏谑与无畏的**狂欢三个方面对王小波与米兰·昆德拉的作品进行了比较。

The playfulness of his voice and expression vanished when he saw her smile fade into something more rueful, more thoughtful, when her gaze fell away from his own.

/ 当他看见她的微笑衰弱进更悲伤的东西之内的时候，他的声音和表达的玩笑消失，更深思的，当她的注视跌落离开的时候从他自己的。

Mind you, from the wretched logo to the vacuous miming chick to David Bloody Beckham, it was all a perfect reflection of London and England as they now are: cheap, tatty, shallow, and above all laughing enormously at their own jokes while the rest of the world looks on with contempt. Perfect.

请注意，从可怜的标志到毫无意义演哑剧的小孩儿再到David Bloody Beckham，都全完美的反映了现在的英国和伦敦：卑劣、粗俗、肤浅，并且更重要的是当我们被自己开的玩笑弄的哈哈大笑时，世界其他的人们都bs的看着，那真叫一个完美啊。

MS14Not only Bogart,nearly all the other characters on Miguel Street do likewise.When Edward goes to work at the American base at Chaguaramas,he adopts the American styles of dress and behavior and alternates between a Trinidadian and an American accent.Morgan,who is the subject of derision on the street,will feel depressed if he is not laughed at by others.To make the others laugh and thus gain a self-concept from them,he even plays jokes on his children by conducting a family court and public flogging to punish them.When all his efforts fail to arouse laughter from other street dwellers,Morgan becomes desperate and eventually sets his house and fireworks on fire.

MS14不仅·博加特，几乎所有的其他特征对米盖尔街做同样的事情当爱德华去上班了，他在Chaguaramas美军基地，采用美国风格的服饰、行为和变换Trinidadian之间，带上了美国口音摩根，谁是这个主题的街道上的人，就会感到沮丧，如果他不是被别人嘲笑…让别人发笑，并由此得到一个自我，他甚至从他们对他的孩子们发挥玩笑进行家庭法院和公众的鞭打惩罚他们当他所有的努力失败引起欢笑从其他街的居民，并最终成为绝望。

ATES: The washing machine example is extreme, but people do sometimes kid us that we see an opportunity to sell our software in broad areas. We are involved in a new generation of fax machines that we think will be better and easier to use.

：，洗衣机的例子是有些过了，但人们对我们开的一些玩笑在我们看来是更广阔的销售我们的软件的机会，我们涉及了新一代的传真机，我们认为它能更好更简单的使用。

"He" in "Ta de laoshi dang de hao""Kai ta de wanxiao"("He is a good teacher" and "Play a joke on him") are two examples of non-typical attribute, the former being the result of simplified language usage , the latter analogized language structure in language usage .

&他的老师当得好&和&开他的玩笑&中的&他&就是非典型定语的两种表现，前者是语用简化的结果，后者是语言结构在语用中类推的结果，不管它们在语义上有什么表现、语用上有什么特殊，其句法地位是不变的。

A little absence makes the heart grow fonder, especially when we're able to swill beer, belch, call our friends names you'd find offensive, and make stupid jokes you'd be embarrassed to hear me say.

适当的&放风&会让我们特别放松，特别是那个时候我们可以大口的喝酒，打嗝，大声叫我们朋友的名字，开一些很低级的玩笑，而平时里你不会让我这么说的。

One line by Kane,"Don't believe everything you hear on the radio," might be construed as a sly wink from Orson Welles to those who panicked upon hearing his radio broadcast of "War of the Worlds."

凯恩的一句台词&不要相信广播说的&这句话，也许可以看作是他对那些相信他的广播剧&外星人大战地球&的观众开的一个玩笑吧。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。