玩笑的

Sb. has a instinct for…and… If you have an instinct for…, you'll… 315,to intend…as…打算使…成为,想拿…作为… I intended the remark as a joke to break the ice and to get the meeting off the ground, but to my dismay it turned out to be offensive to some of the attendants.

我本想说句玩笑话以打破当时的局面，使舞会热闹起来。但使我感到吃惊的是，这句话惹恼了几个在场的人。必备得分佳句

"It is lovely being able to work with your voice and personality," she enthuses. It's like, it doesn't matter what you look like. It's all about the banter and the chemistry.

她满腔热情地说道：这份工作能够发挥自己声音和个性的特长，它是一份令人快乐的工作，上帝似乎跟我开了个玩笑，后来发生的一切都那么地富有戏剧性。

Yuan Shao and Cao Cao God to open a huge joke, the development of history so that they become a close friend of the most hostile ...

老天给袁绍和曹操开了一个巨大的玩笑，历史的发展让他们成为了最敌对的挚友。。。。

The Farmer's servants rushed up with sticks and pitchforks and soon taught the donkey that clumsy jesting is no joke.

周围 的仆人马上冲过来；用棍棒和干草叉教会了驴；开这种不合时宜的玩笑可不是闹着玩的。

She twirled her hair playfully, pretending not to notice how he shifted uncomfortably in her presence.

她玩笑般的用手绕动着自己的头发，假装并没有在意他对她的出现表现出来的不自然。

The right to joke about lost limbs is usually reserved for close friends and fellow amputees.

这是关键。开失去肢体的玩笑通常保留给亲密的朋友和同样截肢的人。

The film is a semi-autobiographical Shangge Yun Burtons films, he was once in the film on their own action movie star and the big kid myself.

本片是尚格云顿的一部半自传性质的影片，他在片中对自己曾经是动作片明星而大开自己的玩笑。

The jest, however, soon appeared to become earnest; for when Albert and Franz again encountered the carriage with the contadini, the one who had thrown the violets to Albert, clapped her hands when she beheld them in his button-hole.

但是，这种玩笑不久似乎变成真的了，因为当阿尔贝和弗兰兹再遇到农妇们的那辆马车的时候，那个抛紫罗兰给阿尔贝的女人看到他已把花插在了纽扣眼里，就拍起手来。

Indeed Hiller's work is always orchestrated around nuances of the occult and aberrant, the play of the vertiguious, and a ludic panic that produces a disjunction with established reality.

的确，席勒的作品经常有意地配以玄妙和怪异之物，制造眩晕的效果，玩笑般地恐慌造成了与既存现实的巨大差异。

When it came time to give out the awards, the winners were each given surprising prizes -- a GPS and an electric mosquito zapper to fend off the annoying bugs in the field.

当然这只是主办单位幽默的一个玩笑，真正的奖品其实是每人一台 GPS ，老师们希望他们有了 GPS 协助下，能够在地理探察上有更好的表现。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。