玩笑的

Though it seems like a euphemism,"regenerative medicine" does not refer to plastic surgery (that is, dare I say, an Angeleno rather than a San Franciscan pastime).

虽然看起来是一个委婉的说法，"再生医学"和整形外科我敢说那肯定是一个洛杉矶人的说法，而不是旧金山的消遣玩笑

It had all seemed like a nice piece of harmless fun to them: leaving a jokey message on an actor's answerphone about the alleged sexual exploits of his 23-year-old granddaughter.

对他们而言，这似乎就是一个无伤大雅的有趣玩笑：在一位演员的答录机上恶作剧地留言，宣称与该演员23岁的孙女有过性行为。

Wang Ho-fu spoke with his usual bantering smile, which contrasted strongly with Sun Chi-jen's reticence and taciturnity

王和甫仍是笑嘻嘻地说。他的老是带几分开玩笑似的笑嘻嘻，和孙吉人的沉默寡言是很相反的。

In Feng's version, the joke is delivered by a comedienne with dialogue.

冯的版本中，玩笑是在喜剧演员的对话中传递的。

I was got cruelness in infernal training. But you joked it on me.

残酷的试炼给予我冷酷的心，你却拿它来开我的玩笑。

If you can manage a song, a dance and/or a joke, you'll find that this has a delightfully uplifting impact on your situation.

如果你可以唱首歌，跳个舞，开个玩笑，你将会发现这对你的现状有令人欣喜的振奋人心的影响。

I'd love to savor the dulcet tones of the Marine Band while swapping off-color jokes with a high-level Republican war criminal.

其实我挺乐意一边欣赏缅因州乐队的美妙旋律，一边和共和党的战争贩子交换低俗的玩笑。

Look here, all of you, he said entreatingly, as soon as Nana had gone into the bathroom. I have just thought of a splendid joke. I shall pour my medicine into Nana's bowl, and she will drink it, thinking it is milk!

"你们都来瞧，"娜娜刚走到浴室里去，达林先生就说，我刚想到一个绝妙的玩笑，我要把我的药倒进娜娜的盆里，她会把它喝下去，以为那是牛奶！

In his films, and in the spectacular concerts that had him crooning ballads one minute and flouncing in a Jean-Paul Gaultier gown the next, Leslie was the consummate tease.

这是他最后一次的挑逗－－其实是个病态的玩笑一一因为当陈淑芬走到饭店外，她发现他的尸体躺在人行道上。

The day is marked by the commission of hoaxes and other practical jokes of varying sophistication on friends, family members, enemies, and neighbors, or sending them on fool's errand , the aim of which is to embarrass the gullible.

这一天已经得到了恶作剧委员会的认可，在这天可以跟朋友，家人，对头，邻居开开玩笑，送些毫无意义的礼物，就是为了制造点恶作剧的尴尬乐趣。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。