玩笑的

Had it all been some cruel jape, or hadsomething happened to the man?

难道整件事只是个残酷的玩笑，或者那人出事了？

That is why I laugh at myself and shatter my secret in jest.

因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。

Life is a jest, and all things show it; I thought so once, but now I know it.

"生命是一个玩笑，一切的事物都在表示这一点；我曾经这么想过，现在我知道了。"

When we found out Jodie Foster liked the script, it was like, you've got to be kidding.

当我们发现茱蒂福斯特喜欢这个剧本，还以为这是某人开的玩笑。

You don't like my joke?

你不喜欢我的玩笑？

I think that he got the joke.

我认为，他的玩笑。

Not jokey, more character-based humor.

不是玩笑而是个性化的幽默

I say this jokingly, but he can't be trusted with the responsibility of food shopping.

我玩笑着说这些，但是要他担当购物的重任，我不放心。

Khrushchev: You look very angry, as if you want to fight me.

玩笑意味你看起来挺火大，一副要揍我的样子。

Disapproving of any attempt at levity, the constant killjoy doesn't have fun at work and doesn't think anyone else should either.

这种煞风景的人反对任何玩笑，在工作中毫无乐趣，也认为别人不应该有乐趣。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。