玩弄

I'll tell my brother, the Bective rugger fullback, on you, heartless flirt.

你这没心肝的专门玩弄女人的家伙，我要告诉我哥哥，他可是贝克蒂夫橄榄球队的后卫哩。

But that's the answer you get when everyone is gaming the system.

但当人人都在玩弄标准的时候，你只能得到这样的答案。

When you hang from a gibbet for the sport of your own crows, we shall have peace.

等你吊在绞刑架，被你自己的乌鸦玩弄时我们就会和平相处的。

Many people lost their confidence in studying history, art and science; yet they pursue temporary fame and gain through greasiness and playing politics in name of art and science.

当代有不少人对于历史、艺术和学术失去了沉潜求索的信心，但却以艺术与科学的名义在阿谀奉承、玩弄权术中攫取眼前的名利。

I've heard they toyed with the idea of saying You're a Hag.

我听过他们玩弄这样的主意，你是个女巫。

Ok, nyow it's time to harass

好，现在是去玩弄ciel的时候了！

He was a kind of sport gentleman that went for a merryandrew or honest pickle and what belonged of woman, horseflesh, or hot scandal he had it pat.

彼放荡成性，自谓生性滑稽诙谐、调皮而不怀恶意。平素玩弄女人、赛马、传播淫秽艳闻为其拿手好戏。

Just saw my little cousin sister toying with her hula hoop and my jaw dropped after seeing her doing it for more than 10 minutes.

刚刚看到我的小表妹和她的妹妹玩弄呼拉圈和我的下巴看到她做超过10分钟下降。

The illiberality of parents, in allowance towards their children, is an harmful error; makes them base; acquaints them with shifts; makes them sort with mean company; and makes them surfeit more, when they come to plenty: and therefore, the proof is best, when men keep their authority towards their children, but not their purse.

父母给子女零花钱和补助费表现吝啬，是有害的错误。--这可以使子女变得卑贱、小气；使子女学会玩弄心计；使子女跟卑贱之流为伍；使子女掌管大量钱财时更加挥霍无度；所以，人们对子女，最好保持权威，而不是看住钱包。

The economic crisis should be regarded as an unavoidable consequence and hence a "just" price we have to pay for immodest and over- confident politicians playing with the market.

经济危机应被视作是不可避免的结果，是狂妄自大的政客们玩弄市场的结果，因此是我们必须付出的"合理"代价。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。