玩弄

By this I mean not hypocrisy, but the common human desire to put the best foot forward and hide from the world our real inward poverty. For sin has played many evil tricks upon us, and one has been the infusing into us a false sense of shame.

這里的「虛偽」，不是指假冒偽善而言，乃是指普通人所共有的一种欲望，就是要處處顯露自己的优點，而把內里真實的貧乏向世界隱藏起來，罪惡向我們玩弄各式各樣的詭計，其中一個詭計，就是叫我們誤解羞辱的意義。

I suspect he is not fully aware of the shenanigans that his "trusted" subordinates are up to.

我怀疑他很本不知道他所信任的下属们正在玩弄的这个鬼把戏。

However, Conrad is not just a experimental novelist, who claims ""art for art's sake"", there are many profoundly themes in his works. So does Lord Jim, in which we can see him torturing the heart of human being, and probably including his own.

当然，康拉德并不是一位只为玩弄叙事技巧而表现的作家，他的作品有深刻的思想主题，有对人类心灵世界的深层追问与思考。

I'm sowing my wild oats.

我在玩弄别人，搞七捻三

Like, juggling two guys, I'm sowing my wild oats.

我也知道我在游戏人间，我在玩弄别人，搞七捻三。

It has gained itself a lot of complainants primarily because Plum Gaming has been trying to juggle many balls at once.

它本身已经获得了很多的投诉，主要是因为梅花游戏一直试图玩弄一次很多球。

Bill Ding had started when Dan was still just a high school student on the north side of Chicago and after high school it was time for college in southern Illinois at Carbondale where Dan began recording under the moniker Loss, slowly exploring the textures of Dub, folk, jazz, LSD driven rock and Drum n Bass, eventually spending more time in front of the four-track than the blackboard.

在BILL DING的初建时期，DAN还是芝加哥北部的一名高中生，高中毕业后，他考上了南伊得诺伊的Carbondale大学，在那里，他在一个绰号为LOSS的人手下开始了录音生涯，慢慢地发现了鼓点，民谣，爵士，LSD摇滚及鼓与贝司的基本结构原理，最终，他不再只是玩弄键盘，而是更多地在进行四声道的操作。

The pun , or the play on words, is a basic part of American humor. Puns are

双关语，或称作玩弄文字游戏，是美式幽默中一个基本的部分。

Leech seemed to play on the aspirations, ambitions, and weaknesses of his interlocutors by instinct.

利奇善于玩弄对手的欲望，野心和弱点，这似乎是他的本能。

Therefore, it is well to know what were the chains of dally domestic habit, which were the natural leading strings of our forefathers before they learnt to go alone.

因此，人们都知道都是玩弄国内的习惯，这是我们祖先的天然领导弦，才学会独自前往的枷锁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。