玩弄

I've dealt with Europeans all my life. I know all about us parvenus from the States who come over here and race around your old Cathedral towns with our cameras and Coca-cola bottles... Brawl in your pubs, paw at your women, and act like we own the world.

我这辈子都在和欧洲人打交道，我知道我们这些美国暴发户来到这里，带着我们的相机和可口可乐瓶在你们古老的天主教小镇乱跑……在你们的酒馆里闹事，玩弄你们的女人，自以为我们拥有全世界。

Zero Punctuation posted their review of Tabula Rasa a game i'm currently playing around with.

零标点张贴审查搭俄空场，我目前正在玩弄。

These include a tax incentive for companies that take on new workers, an idea that had been rejected because it could provide employers with a perverse incentive to sack staff and then re-employ them.

这包括为雇佣新职员的公司提供税收鼓励的措施，但这项措施已被否决，因为这可能促使雇主玩弄先解雇职员再重新雇佣的鬼把戏。

7All the critical twiddle-twaddle about style and form is mere impertinence and mostly dull jargon.

所有这些有关文体和体裁的蠢话，只是些风马牛不相尽够胡扯，多半是枯燥无味，玩弄术语的评论。

Phoebe Marks," said my lady, throwing herself into an easy chair, and trifling with the wild flowers in her lap,"you are a good industrious girl, and while I live and am prosperous you shall never want a firm friend or a twenty-pound note.

菲比·马克斯，&夫人倒在一把安乐椅里，一边玩弄着怀中的野花，一边说道，&你是个善良勤快的姑娘，只要我活着，只要我万事大吉大利，你就永远不会缺少一个坚定的朋友和一张二十英镑的钞票。

The dismal science attracts more sober-suited math geeks than poetic seekers.

不过，本月在亚特兰大举行的美国经济学会年会上，与会者更多的却是自我反省，而非玩弄数字。

In Toronto were playing about with some scrap sheets of rubber when one of them sat on it and produced a farting noise.

的雇员正在玩弄一些报废了的橡胶片料，其中一个人无意中坐了上去，橡胶片料立刻发出了放屁的声音。

"There are certain sweet-smelling sugar-coated lies current in the world which all politic men have apparently tacitly conspired together to support and perpetuate. One of these is, that there is such a thing in the world as independence."

现在世界上有一些甜味糖衣的谎言，所有玩弄政治的人很明显的都正在一起默默地支持推展著，其中之一是世界上存在有一种东西称为是「独立」。

There are certain sweet-smelling sugar-coated lies current in the world which all politic men have apparently tacitly conspired together to support and perpetuate.One of these is,that there is such thing in the world as independence.

谎言现在世界上有一些甜味糖衣的谎言，所有玩弄政治的人很明显的都正在一起默默地支持推展着，其中之一是世界上存在有一种东西称为是&独立&。

To a lot of consumer, microsoft is seemed be dallied with by the contributor John Hodgman of Daily Show at a clown between the palm.

对于许多消费者来说，微软就象是被Daily Show的撰稿人John Hodgman玩弄于股掌之间的一个小丑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。