玩弄

Were they pitiful maidens deflowered by fickle men?

还是不幸的青年受了轻狂的妇人的玩弄呢

Sweet talks last night end up with your being left in cold and lonely morning dews .

还是不幸的青年受了轻狂的妇人的玩弄呢？

But PPP leaders seem to be playing in Qaeda/Taleban hands by exonerating Taleban from this attack and putting TOTAL blame on government.

我认为政府对贝布托的死因如此快的下结论是不明智的，但PPP领导者希望避免对塔利班进行攻击而把指责都指向政府，这看起来是在被塔利班所玩弄。

He fidgets with coins in his pocket.

他玩弄起兜里的硬币。

GONG Yu fillips his cap.—When one has attained his ambition , his intimate friends will follow

在一个专制和奢侈的宫廷里，雄心变成了争先恐后的阿谀逢迎和玩弄手腕。

But only halfway. True, the first dozen chapters parade the characters through a soapy plot filled with unintentional hilarities, where Sappho flounces and flirts like Scarlett O'Hara (''You little minx,'' her lover says,''you want to devour the world'') and makes love like a Harlequin heroine ''His arms enfolded me.

的确，这本书开始的十几章让各个角色卷入了肥皂剧式的情节中，充满了无意识的欢闹，萨福象郝斯嘉一样飞快地在男子间跳动、调情，玩弄他们的情感（&你这个小风骚，&她的情人说：&你想要吞下整个世界呀&），象禾林经典爱情小说里的女主角一样做爱

In this manner all closed systems protect themselves at the same time from the referential - as well as from all metalanguage that the system forestalls in playing at its own metalanguage; that is to say in duplicating itself in its own critique of itself.

任何封闭系统都以这种方式既防御了参照，又防御了参照之焦虑--还防御了一切元语言，系统通过玩弄自己的元语言，即通过在自我批评中自我复制来预先对付一切元语言。

Shadows rise from the floor, interplaying lights with hands and bodies,rising higher and higher.

黑影一边从地板爬起，一边用手和身体玩弄着光线。

Skilled political tricksters or specialists in "knifing" people

玩弄权术，专门整人的

In December 1653 — less than six months after its inauguration — moderates manoeuvred to dissolve the Assembly and hand power over to Cromwell, who was regarded as having granted it to them in the first place.

在1653年12月-不到六个月后，其就职-温和派玩弄解散议会和权力移交克伦威尔，被视为理所当然，它给他们摆在首位。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。