玩弄

Many parents and teachers respond by trying to get ADHD kids, at any cost, to stop fidgeting.

许多父母和老师因此都不计任何代价，想让 ADHD 儿童停止不停的玩弄。

McGrady's been grimacing and in pain for most of the decade, but he's also been a standout wing.

过去十年中的大部分时间，T-Mac都在玩弄大家感情（has been grimacing，原意为扮鬼脸，这里意指让人失望）和忍受病痛，不过他依然是一名极出色的侧翼球员。

During the war time, the separatists and presbyterians who wanted to establish constitutional monarchy under their own theory tried to make compromise with Charles I .But the king was still incorrigibly obstinate , and restored to all schemes to overthrow the parliament .

在对国王斗争的过程中，议会中独立派和长老派都曾多次与国王谈判，试图以妥协方式建立符合自己利益的宪政模式，可是查理一世顽固不化，总是玩弄阴谋企图颠覆议会，宁死也不妥协。

In addition to telling how June's mother was forced to leave her twin daughters by a roadside in China, the audience gets a glimpse of how Lindo was once married to a ten-year old spoiled brat, the agonizing sacrifice of An Mei's mother to safeguard a better life for her daughter, and Ying Ying's act of vengeance against a philandering husband .

除了君的母亲在中国时迫于无奈把自己的双胞胎女儿丢弃于路边的辛酸故事，我们还能在影片中看到林多曾经嫁给一个年仅十岁的顽童的悲惨遭遇；安美的母亲为了给她创造一个幸福的生活而毅然结束自己的生命的伟大精神；莺莺如何报复那个玩弄了她感情的无良丈夫的痛心作为。

The Huli Jing is a trickster and often whimsical or even mischievous in nature. In human guise, it might play pranks on unsuspecting travelers, aid lowborn peasants to greatness or plot the rise or downfall of kingdom.

狐狸精精通诡计，天性喜欢阴谋和计策，它经常以人的伪装形态引诱路人，也或帮助穷困的农民，或者玩弄王朝于股掌间。

The Kitsune is a trickster and often whimsical or even mischievous in nature. In human guise, it might play pranks on unsuspecting travelers, aid lowborn peasants to greatness or plot the rise or downfall of kingdom.

妖狐精通诡计，天性喜欢阴谋和计策，它经常以人的伪装形态引诱路人，也或帮助穷困的农民，或者玩弄王朝于股掌间。

The traits are the self-obsession of narcissism; the impulsive, thrill-seeking and callous behaviour of psychopaths; and the deceitful and exploitative nature of Machiavellianism.

这三类&坏坏&的性格特征包括：自我中心、热爱冒险刺激且心狠手辣、善于撒谎喜将人玩弄于股掌（权谋者，参见马基维利主义）。

So you can quit moping around, playing with that camera.

这样你才能摆脱郁闷不再玩弄那破摄相机

I may dissect each little thing and put mysel out there too much ,but at least that means I sitll care,OH ,you think you've won,because women are expendable to you?

我就是喜欢剖析每个小动作，自己添油加醋的乱想，但这至少说明我在乎，你觉得你把女人玩弄于鼓掌之中就算是大赢家了？

We were almost forced to cancel the show in Portugal since promotor tried to us.

因为赞助人玩弄我们使得我们几乎被迫取在消葡萄牙的演出，他没有付给我们酬金使得我们被迫在呆在旅馆直到他付钱，那次演出被推迟了，但是很幸运的是我们还是演出了

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。