玩弄

Nixon remarked resignedly to me that he was playing chicken and that we had probably no choice except to turn on him.

尼克松无可奈何地对我说，他在玩弄威协手段，我们大概没有其他办法，只能和他斗。

I like to hear of people getti ng on in it — battling their way bravely and fairly — that is, not slipping th rough by luck or trickery. It stirs one's old Saxon fighting blood, like the tal es of "knights who fought against fearful odds" thrilled us in our schoolboy days.

我喜欢打听他人的战况，当然竞争靠的是勇敢顽强，光明正大，而不是投机取巧，玩弄诡计；它能激荡撒克逊人传统的战斗热血，就像学童时代"与厄运抗争的骑士"的故事一样使我们童心振奋。

The Sappho produced by this tradition comes in two versions: an accomplished seducer of beautiful young girls and a victim of heterosexual heartbreak who killed herself for love of a man.

由这个传统产生出的萨福的形象有两个版本：一个是成功的玩弄年轻美貌女子的诱骗者和一个异性恋的爱情受害者，因为对某个男子的爱而自杀。

Here is nature once more at her old game of self–preservation.

大自然又在这里玩弄她保存自己的老把戏了。

Predisposed toward mistresses, illegal, Increasingly, playing MianShou self-disparagement.

移情别恋，包养二奶违法；寻欢作乐，玩弄面首自贱。

Senor, you have played with Rico's emotions.

先生，你玩弄了瑞可的感情

He even plays a shabby trick on his father.

他甚至同他的父亲玩弄卑鄙的手段。

But even this sleight of hand would require a vote by at least 60 senators.

可是即使玩弄这种手法，也需要至少60位参议员投票赞成。

I'm gonna kill you and Smokey. You're playing with my emotions.

我要宰了你跟Smokey 你们在玩弄我的感情

They won in the disputes by sophism but nobody was convinced, because what they did are wordplays and the purpose is to show off their intelligence by his wit.

桓团等他们以诡辩赢得议论，但是却难以令人信服，因为他们只在玩弄文字游戏，以其才智与人争辩炫耀自己的聪明智慧；上述诸点还只是其部份论点而已。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。