玩乐

"So our desire to play unites us."

&所以，对于玩乐的渴望把我们大家联系到了一起。&

"So our desire to play unites us."

&所以，对于玩乐的渴望把大家联系到了一起。&

For now, feel free to browse and view what Taylor has experienced in just a few years while having fun singing and yodeling.

现在，免费浏览什么看法和感受泰勒在经历短短几年玩乐而唱聊。

There was no after-theatre lark, however, so far as Carrie was concerned.

然而，就嘉莉而言，不存在什么散场后的玩乐。

One very popular singing game was the kind with a call-and-response format. That way, the greatest number of people could participate, even if they weren't familiar with the lyrics. Here, an entire family took part in the fun. In this audio clip, you can hear the McDonald family sing "Dog Flea."

最普及的歌唱游戏是以呼叫及回应的方式进行；这样一来，即使参加者并不熟悉歌词内容，也可以多人同时参与；图片中的家庭共在玩乐；在剪辑内，您可以听到麦克当劳一家正在欢唱「狗身上的跳蚤」。

One very popular singing game was the kind with a call-and-response format. That way, the greatest number of people could participate, even if they weren't familiar with the lyrics. Here, an entire family took part in the fun. In this audio clip, you can hear the McDonald family sing "Dog Flea."

最普及的歌唱游戏是以调用及回应的方式进行；这样一来，即使参加者并不熟悉歌词内容，也可以多人同时参与；图片中的家庭共在玩乐；在剪辑内，您可以听到麦克当劳一家正在欢唱「狗身上的跳蚤」。

By Friday, all work and no play makes a person a bit dull-headed, but there will be plenty of time for having fun this weekend.

接下来的的几天你都将会将注意力放在工作上，到了礼拜五，一味的工作和没有玩乐会让你变得有点晕头晕脑的。

Many of the bugs are safe enough for kids to handle, but the stingers and biters aren't allowed out to play when folks come to visit.

对于小朋友来说，我们对很多昆虫类做足安全措施，但带针刺的和咬人的，我们不允许放出来供游人玩乐。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当夜间的水气用诗歌的外衣覆盖住河岸时，河岸就像披着面纱般。破旧的房屋在昏暗的天空下消失不见了，高耸的烟囱变成了希腊神殿，仓库成了夜晚的宫殿，整个城市悬居在空中，仙境就在我们面前----旅人快步往家赶；上班的人和学生们，博学和玩乐的人们在他们停止去看的那一刻开始就停止了理解，而自然，如果说曾唱过歌的话，那就是独独向艺术家，她的儿子及主宰者一展过那美妙的歌喉---对她的儿子是因为他爱她，对它的主宰者是因为他了解她。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当暮霭如柔纱诗意般地笼罩在河畔，破旧的房屋消失于迷蒙的天际，高耸的烟囱幻化成钟楼，仓库成了夜晚的宫殿，整座城市悬在空中，仿佛仙境展现在我们面前。此时，旅行者加快了回家的步伐，工人和文人，明智的人和玩乐的人，由于对此视而不见，便无法领悟这样美丽的意境。大自然只为艺术家吟唱起她那美妙的乐曲。可以说他是她的儿子亦是她的主人，因为他爱她也懂她。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。