玩世不恭的人

Blue Grosbeak on Magnolia Branch, the Natural History of Carolina, Florida and the Bahama Island

高更是个攻击传统观念的人，语言刻薄、玩世不恭、冷漠无情，有时蛮横无礼。

It is later revealed that House's father was abusive, offering another reason for House's curmudgeonly behavior. He commonly expresses a profound and innate disappointment in the fallibility and inferiority of other people.

一个坚持原则，坚持科学的坚定的无神论者，一个对世俗，生死，宗教玩世不恭却又对原则极其认真的人，他是一个伟大的人的缩影，这样的人很多人都想成为，但又不是很多人能够成为。

Every pedant, every demagogue, every cynic, every hypocrite, every troublemaker, and, I am sorry to say, some others of an entirely different character, will try to downgrade them even to the extent of mockery and ridicule.

每一个迂腐的学究，每一个蛊惑人心的政客，每一个玩世不恭的人，每一个伪君子，每一个惹是生非之徒，很遗憾，还有其他个性不甚正常的人，一定企图贬低它们，甚至对它们进行愚弄和嘲笑。

Ever y pedant, every demagogue, every cynic, every hypocrite, every troublemaker, and I am sorry to say, some others of an entirely different character, will try to downgrade them even to the extent of mockery and ridicule.

每一个迂腐的学究，每一个蛊惑人心的政客，每一个玩世不恭的人，每一个伪君子，每一个惹是生非之徒，还有其他个性不甚正常的人，一定企图贬低它们，甚至对它们进行愚弄和嘲笑。

At the same time, as a kind of autobiographical novels, parodic autobiographical novel can not only unrestrainedly fabricate some stories to mold an odd hero or heroine but also freely work out some purely fictitious psychology to serve their own aims.

在自我形象方面，虽然戏谑型自传体小说叙述人将自己塑造成与世隔绝的"我"、分裂变幻的"我"、玩世不恭的"我"、自暴自弃的"我"几种反传统的自我形象，但是这些形象或许只是叙述者用来掩饰真实自我的一种姿态而已，在叙述者玩世不恭的面具下读者也可以窥见一个始终与虚无作战的执着的灵魂。

At the same time, as a kind of autobiographical novels, parodic autobiographical novel can not only unrestrainedly fabricate some stories to mold an odd hero or heroine but also freely work out some purely fictitious psychology to serve their own aims.

在自我形象方面，虽然戏谑型自传体小说叙述人将自己塑造成与世隔绝的&我&、分裂变幻的&我&、玩世不恭的&我&、自暴自弃的&我&几种反传统的自我形象，但是这些形象或许只是叙述者用来掩饰真实自我的一种姿态而已，在叙述者玩世不恭的面具下读者也可以窥见一个始终与虚无作战的执着的灵魂。

True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves.

真正古怪的人从不会故意做些事情来引人注目，他们玩世不恭，却没有意识到他们正在做着与众不同的事情。

True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves.

真正古怪的人从来不会故意做些事情来引人注目，他们玩世不恭，却没有意识到他们正在做着与众不同的事情。

True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves. They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.

真正古怪的人从不会故意做些事情来引人注目，他们玩世不恭，却没有意识到他们正在做着与众不同的事情。

He met a group of wealthy and cynical Jews, Americans, Belgians, and Germans, but he judged their sophistication painful and their affectations boring.

他遇到了一群又有钱又玩世不恭的犹太人、美国人、比利时人和德国人，不过他认为他们那种世故是令人痛苦的，他们那些虚伪做作很讨厌。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。