玩...游戏

In a game, the act of playing is the real motivation, not the win.

在游戏里，所有的动作都单纯地只是为了玩而玩，而非最后的输赢。

Young men sit cross-legged in the rubble, chewing qat—a plant whose leaves contain a stimulant—and playing a dice game called ladu for hours. Some huddle in a corner and smoke hashish.

年轻人盘腿坐在砾屑上，边嚼着咖特——一种叶子中含有兴奋剂的植物——边玩一种称为「拉杜」的骰子游戏，一玩就是好几个小时；有一些则聚在角落，吸食大麻脂。

A flat surface on which a game is played .a flat portable surface designed for board games.

一种平的可移动的平面它可以用来玩在板上玩的游戏。

Portfolio diversification – like putting all your chips in every number of the roulette table.

多元化布局的投资组合—如同在玩转轮盘游戏时，将所有的筹码投注於每个数字格一样，当然这样的玩法总有一个数字是对的，不过，「00」有1/36出现的机率，一旦「00」出现，就什麼都没了。

My mother and my grandmother had a fund of Victorian parlour games which we played endlessly, and in secret, my grandfather taught me and my brothers how to play poker using matchsticks for 'money'.

妈妈和奶奶都很精通维多利亚时代的室内游戏，我们一玩就是好几个时辰。爷爷还偷偷的教我和哥哥们玩扑克，我们拿火柴棒当钱用。

The previewer played Fallout 3 for 3 hours and could do whatever he wanted, rather than being set on a linear demo

试玩者在3小时的试玩过程中，在游戏里可以做任何他想做的事，而绝不仅仅是单线式的体验。

I'll not play the schoolgirls' game with you.

我才不跟你们玩那些女生玩的游戏呢！

So Amanda and I are just sitting in the teacher's office..either going online, or fixing puzzles, or chatting, or studying chinese or playing some funny paper game from Brazil =P

那我和Amanda就在老师们的办公室里不是打电脑，或拼图，或聊天，或学中文，就是玩一个来至巴西在纸上玩的游戏。

In the 1990s Bill Geerhart was an unemployed, not-so aspiring screenwriter in his 30s. To pass the time, he channeled his inner child, 10-year-old Billy, and started writing letters to famous and infamous people and institutions. These letters, written in pencil on elementary school ruled paper, asked funny but relevant questions to politicians, serial killers, movie stars, lobbyists, CEOs, and celebrity lawyers.

恶作剧做大了也会有意想不到的收获，有位Bill Geerhart先生就是恶作剧创作人员中的典范。1994年一心想搞写作的他正无业在家，无聊的人总会有多一点无聊的想法（其实他也可以尝试玩些无聊的人在无聊时玩的无聊游戏），于是他开始召唤内心的童真，虚构了一个小盆友，名字叫Billy，并用一些练习本内页+手写六一体写各种信件寄给有名的、没名的各种各样的人，问一些奇怪的问题请求帮助或者建议。

All the children's games, be they tiddlywinks or baseball, were intensely competitive - an actual "family league table" was kept of performance in various pursuits.

他们所有的游戏，无论是玩挑圆片还是玩棒球，都具有高度的竞争性，而且还用一张名副其实的&家族名次表&记录着他们各种活动的成绩。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。