玛莎

At the age of sixteen, one evening at the opera, he had had the honor to be stared at through opera-glasses by two beauties at the same time--ripe and celebrated beauties then, and sung by Voltaire, the Camargo and the Salle.

十六岁上，一天夜里，在歌剧院，他曾有过荣幸同时受到两个名噪一时成为伏尔泰吟咏对象的半老徐娘棗卡玛尔戈①和莎莱棗的望远镜的注视。

CHAPTER III LUC-ESPRIT Chinese At the age of sixteen, one evening at the opera, he had had the honor to be stared at through opera-glasses by two beauties at the same time--ripe and celebrated beauties then, and sung by Voltaire, the Camargo and the Salle.

三 明慧英文十六岁上，一天夜里，在歌剧院，他曾有过荣幸同时受到两个名噪一时成为伏尔泰吟咏对象的半老徐娘棗卡玛尔戈①和莎莱棗的望远镜的注视。

At the age of sixteen, one evening at the opera, he had had the honor to be stared at through opera-glasses by two beauties at the same time--ripe celebrated beauties then, sung by Voltaire, the Camargo the Salle.

十六岁上，一天夜里，在歌剧院，他曾有过荣幸同时 ssb§bww.com 受到两个名噪一时成为伏尔泰吟咏对象的半老徐娘棗卡玛尔戈①和莎莱棗的望远镜的注视。

Painful as it was for Princess Marya to come out of that world of solitary contemplation, in which she had been living till then, and sorry, and, as it were, conscience-stricken, as she felt at leaving Natasha alone, the duties of daily life claimed her attention, and against her own will she had to give herself up to them.

对于玛丽亚公爵小姐来说，要离开她一直生活到现在的冥想世界，心情十分沉重；要丢下孤单单的娜塔莎，不论她多么怜惜，甚至于觉得问心有愧，但是，生活中的许多问题急待她去处理，她也只有服从这种要求了。

Among the Young Global Leaders are: Bandar Bin Khalid Al Faisal, Barry Appleton, Isabelle Guichot, Jae-Woong Lee, Marcel Reichart, Maria Consuelo Araujo, Rahul Gandhi and Violet E.

在全球青年领袖是：班达尔本哈立德费萨尔，巴里阿普尔顿，伊莎贝尔Guichot ，在雄李马塞尔Reichart ，玛丽亚孔苏埃洛阿劳约，拉胡尔甘地和紫东

Marisa Coulter: You think she is that child?

玛丽莎·库尔特：你认为是那个孩子？

Marisa Coulter: You think she is that child She must be found.

玛丽莎·卡尔特：你认为是那个孩子？一定要有理有据。

Sarah: Mary, I have to tell you, you are gonna crack up yourself.

莎拉：玛丽，我得告诉你，你会崩溃的。

This began to distil a sense of fear in Marissa

这一点开始在玛莉莎心中产生一种恐惧感

Margaret Drabble, author of 17 novels, was the only author to name Shakespeare's Antony and Cleopatra .

致力于女性小说写作的英国著名女作家玛格丽特·德拉布尔是唯一提名莎士比亚《安东尼与克莉奥佩拉》的作家。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。