玛拉

Shamed by his inactivity and unable to face the corruption which still tainted the world, Ormazd gave care of the tree to his chosen few…the Ahuras…giving them the means to maintain the tree for perpetuity. Free of his remaining burden Ormazd turned his back on the world of men and walked off among the stars.

一切都结束之后，奥玛兹对于他初期的不作为感到深深的羞愧，他无法面对这个由于自己的原因而被腐化和污染的世界，于是他选择了几个人--也就是奥拉斯，将守护生命树的职责交给了他们，而他自己则离开了人类的世界，开始群星之间的旅程。

Observing that in seeking more, Ahriman had spread his power thinly, parcelling elements of himself inside those he corrupted, gathering his forces of light Ormazd exploited this weakness to strike. Destroying the Corrupted one by one, Ormazd weakened Ahriman's grip on the universe. When, at last only six of Ahriman's puppets remained Ormazd captured them and pulled them into the Tree of Life. With the six remaining Corrupted sealed inside the tree, Ahriman found himself tethered to the trap unable to break his connection with his six dark servants.

他注意到阿瑞曼的战线拉的过长，局部的黑暗力量比较薄弱，于是他采取分而治之的战术，逐个逐个的净化被腐蚀的世界和灵魂，从而有效地削弱了阿瑞曼对宇宙的控制力，最后，残存下来的六位阿瑞曼的黑暗侍从被奥玛兹一网打尽，锁入了生命树，倒霉的阿瑞曼发现他与那六位侍从之间的联系过于紧密，以至于他的能力也受到了封锁。

Of course the war would intervene in their plans, and so the first semi-production Maserati road car would not appear until 1947, following a company restructure that would see the "Orsi" group assume ownership with Ettore and Ernesto retaining senior partnership roles with the company.

当然，战争就会介入他们的计划，所以第一次生产玛莎拉蒂路车，将不会出现，直到1947年后，公司改组将看到" orsi "集团承担所有权与ettore和Ernesto留住高级合伙角色与公司。

He said the bin Laden children known to remain in the compound were sons Mohammed, Hamza, Othman and Bakr and daughter Fatima.

他说，本拉丹的儿童被留在了儿子的复合穆罕默德，哈姆扎，奥斯曼和贝克尔和女儿法蒂玛。

Theme of Paganini Rhapsody" as in 1934, is one of his most important opuses, and also the greatest opus during his life."

帕格尼尼主题狂想曲》作于1934年，是拉赫玛尼诺夫最重要的作品之一，也是他的巅峰之作。

NORMA PALOMINO University Torcuato de Tella, Buenos Aires, Argentina

诺玛 帕洛民奥陶库阿托迪特拉大学，布宜诺斯艾丽斯，阿根廷

In the next couple of days a trade between Lazio and Parma has good chances to go through.

在接下来的两天，在拉齐奥和帕尔玛之间将要发生人员的交换。

The keywords with context were enough to remind him that Wagner's opera Parsifal was a tribute to Mary Magdalene and the bloodline of Jesus Christ, told through the story of a young knight on a quest for truth.

带有上千文的关键词给了他足够的信息，提醒他瓦格纳的歌剧《帕西法尔》是一部通过讲述年轻骑士寻找真理的故事，专门献给抹大拉的玛利亚，以及耶稣基督后裔的艺术作品。

Mary, I don't think you've met my wife,Paula.

玛丽，我想你没见过我的妻子，波拉。

But for some time Mavra Kuzminishna remained standing with wet eyes before the closed gate, pensively shaking her head, and feeling a sudden rush of motherly tenderness and pity for the unknown boy-officer.

而玛夫拉·库兹米尼什娜还含着眼泪，久久地站在已经上了闩的便门后面，沉思地摇着头，突然觉得她对陌生的青年军官怀有母性的柔情和怜爱

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。